ESOUI - Need mail system subjects in other languages...

ESOUI (https://www.esoui.com/forums/index.php)

- Translation Help (https://www.esoui.com/forums/forumdisplay.php?f=186)

- - Need mail system subjects in other languages... (https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=4919)

Need mail system subjects in other languages...

I need the exact mail subjects used for system mails sent for AvA rewards, Hirelings, Guild Stores, etc. in the languages supported by the game other than English.

Please don't translate these yourself. I need them from players running the game in other languages.

Here are the English ones as a list that I need equivalents for:

Code:

local TitlesAvA = { 

  -- English

  ["Rewards for the Worthy!"] = true,

  ["For the Covenant!"] = true  -- TODO: Need AD and EP versions too



  -- TODO: Add titles in other languages

}



local TitlesHirelings = {

  -- English

  ["Raw Blacksmith Materials"] = true, 

  ["Raw Woodworker Materials"] = true, 

  ["Raw Clothier Materials"] = true, 

  ["Raw Enchanter Materials"] = true, 

  ["Raw Provisioner Materials"] = true,

  ["Getting Groceries"] = true  -- TODO: is this one obsolete?



  -- TODO: Add titles in other languages

}



-- TODO: item sold. item expired, item bought, etc...

local TitlesStores = {

  -- English

  ["Item Expired"] = true,

  ["Item Purchased"] = true,

  ["Item Canceled"] = true,

  ["Item Sold"] = true



  -- TODO: Add titles in other languages

}

These are the german ones I could find at my character mails so far:

Code:

local TitlesHirelings = {

  -- English

  ["Raw Blacksmith Materials"] = true, 

  ["Raw Woodworker Materials"] = true, 

  ["Raw Clothier Materials"] = true, 

  ["Raw Enchanter Materials"] = true, 

  ["Raw Provisioner Materials"] = true,

  ["Getting Groceries"] = true  -- TODO: is this one obsolete?



  -- TODO: Add titles in other languages



  -- German

  ["Schmiedematerial"] = true, 

  ["Schreinermaterial"] = true, 

  ["Schneidermaterial"] = true, 

  ["Verzauberermaterial"] = true, 

  ["Versorgerzutaten"] = true,

  ["Getting Groceries"] = true  -- TODO: is this one obsolete?



}

Switch language ?

http://www.esoui.com/downloads/info8...eSelector.html
http://www.esoui.com/downloads/info1106-DevTools.html

Lua Code:

/script SetCVar("Language.2", "en")
/script SetCVar("Language.2", "fr")
/script SetCVar("Language.2", "de")

Quote:

Originally Posted by Ayantir (Post 22203)

Switch language ?

http://www.esoui.com/downloads/info8...eSelector.html
http://www.esoui.com/downloads/info1106-DevTools.html

Lua Code:

/script SetCVar("Language.2", "en")
/script SetCVar("Language.2", "fr")
/script SetCVar("Language.2", "de")

thanks that helped a lot.

I think I have them all so far except the equivalent of 'Item Expired' for guild store did not sell in time messages. I need them both for fr and de. I'll have my next guild 'Item Expired' in 6 days I think...

If any one can provide them soon then I can get a quicker release.

Thanks