ESOUI - Crafting writ translations

ESOUI (https://www.esoui.com/forums/index.php)

- Translation Help (https://www.esoui.com/forums/forumdisplay.php?f=186)

- - Crafting writ translations (https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=4788)

Argusus

06/11/15 07:21 AM

Crafting writ translations

Hello, I was wondering if someone could give me a translation for the crafting writ quest names for French and German and other locale I'm not thinking about. Can someone please accept each of the writs and let me know what the game displays as the translation for the selected language?

Text I need from game is :

Provisioner Writ
Alchemist Writ
Woodworking writ
Clothier writ
Enchanting writ

XanDDemoX

06/11/15 07:26 AM

Quote:

Originally Posted by Argusus (Post 21556)

This got me first off :)

http://www.esoui.com/downloads/info8...eSelector.html

Argusus

06/11/15 07:28 AM

Quote:

Originally Posted by XanDDemoX (Post 21557)

This got me first off :)

http://www.esoui.com/downloads/info8...eSelector.html

Wow, really!? Awesome! Can't wait to get home and try this! Thank you so much.

Provision

06/12/15 12:29 AM

Or write ingame this :

Code:

/script SetCVar("language.2", "de")

I can translate this in french, but I'm not sure to understand the meaning and I don't want to do word-for-word translation, I would like the meaning of the sentence.

Does it 'Writ' like quest title ?

Provisioner Writ => Commande(s) de cuisine
Alchemist Writ => Commande(s) d'alchimie
Woodworking writ => Commande(s) de travail du bois
Clothier writ => Commande(s) de couture
Enchanting writ => Commande(s) d'enchantement

Remove 's' if it's only one writ.

Argusus

06/13/15 08:04 AM

Quote:

Originally Posted by Provision (Post 21565)

Or write ingame this :

Code:

/script SetCVar("language.2", "de")

Thank you.

All times are GMT -6. The time now is 11:50 AM.