CraftStore Translation into french needed
Hallo, again i need some translations into french:
In english: Click to select or unselect this research. Show race information in item-tooltips Display known traits of all characters Display research alert Mark intircate/ornate items in inventory Show CraftStoreQuests Display exclamation mark in inventory Aviable fence transactions and today's income Show current research overview for all characters <<name>> has completed researching of <<trait>> <<craft>>. Start/stop timer Select a Set Mage Guild - Eyevea - use portal in the nearest Mage Guild building Fighters Guild - The Earth Forge - use portal in the nearest Fighters Guild building Click to travel to the nearest wayshrine of the set-crafting-station Choose if this character is tracking styles/motifs Choose if this character is tracking provisioning recipes Selection of a default character, which is always displayed Here you can look, how some elements work in CraftStore: CraftStore - Interactive Many Thanks in advance! |
hi Alpha,
if nobody who uses craftstore and play in French jumps in to do this, i may need some examples of how <<C:1>><<C:2>><<C:3>> will render in a complete sentence, and maybe some hints about the use of most of this stuff to be able to help. Or more screenshots. screenshots are nice. |
You are right Wandamey, i have optimized the source text above.
|
Quote:
|
Thank you Wandamey!
|
A last sentence i need in french:
Show full overview for all provisioning recipes |
Quote:
|
Besten Dank!
|
Is a player with french Client willing to test a new Feature of CraftStore before i release it?
|
You could try to test it on your own:
French client: Code:
SetCVar("Language.2", "fr") SetCVar("Language.2", "de") English client: SetCVar("Language.2", "en") Sometimes the NPC audio won#t change properly. You need to relog then. |
i'm pretty sure he's more concerned about the meanings
alpha, just post a link here maybe i'll give it a shot later this week-end if it's not already checked. |
Some elements can be tested with SetCVar("Language.2", "fr") but not my. I need whole french client, with loaded french strings. It will cost me 5GB download and 1 day to change^^ so it would be nice if anyone could test it.
|
Quote:
|
For the new CraftStore-Version i need again some translation in french:
(only the green parts) Options: Lock CraftStore-elements Use CraftStoreArtisan (not ready) Use CraftStoreFlask (not ready) Use CraftStoreQuest Use CraftStoreCook Use CraftStoreRune Mark needed items Display alarm for research/mount/timer Tooltips: Select/deselect research Craft <x items> Mark as favorite Remove item Link in chat Mark ingredients Refine glyph Select this character - Delete this character! - Set this character as maincharacter Tracks known styles Tracks known recipes Others: Not enough bagspace! Search for: finished Marked for research Known styles Mount-Skills - Capacity and stamina - Speed and training <Name> has completed the mount training. The 12-hour-countdown has expired. The 24-hour-countdown has expired. Stock: <Aspect>-Runes <Potency> additive <Potency> subtractive <Essence>-Runes - Overview Thanks in advance. |
I'am still looking for a translator... :confused:
|
Lock CraftStore-elements => Verrouiller les éléments CraftStore
Use CraftStoreArtisan (not ready) => Utiliser CraftStoreArtisan (pas finalisé) Use CraftStoreFlask (not ready) => Utiliser CraftStoreFlask (pas finalisé) Use CraftStoreQuest => Utiliser CraftStoreQuest Use CraftStoreCook => Utiliser CraftStoreCook Use CraftStoreRune => Utiliser CraftStoreRune Mark needed items => Afficher les matériaux requis Display alarm for research/mount/timer => Afficher l'alarme pour les recherches/monture/minuteur (i keeped the original "CraftStore****" name, if you want a translation for thoose just tell me) Select/deselect research => Sélectionner/désélectionner les recherches Craft <x items> => Créer <x items> Mark as favorite => Marquer comme favoris Remove item => Retirer l'objet Link in chat => Créer un lien dans le chat Mark ingredients => Afficher les ingrédients Refine glyph => Démonter la glyphe Select this character - Delete this character! - Set this character as maincharacter => Sélectionner ce personnage - Supprimer ce personnage! - Choisir ce personnage comme personnage principal Tracks known styles => Rechercher les styles connus Tracks known recipes => Rechercher les recettes connus Not enough bagspace! => Pas assez d'espace d'inventaire! Search for: => Rechercher : finished => complété Marked for research => Marqué pour la recherche Known styles => Styles connus Mount-Skills - Capacity and stamina - Speed and training => Compétence de monture - Capacité et endurance - Vitesse et entrainement <Name> has completed the mount training. => <Name> a fini l'entrainement de sa monture The 12-hour-countdown has expired. => Le compte à rebours de 12 heures a expiré The 24-hour-countdown has expired. => Le compte à rebours de 24 heures a expiré Stock: <Aspect>-Runes => Stock : Runes d'<Aspect> <Potency> additive => Améliorateur de <Potency> <Potency> subtractive => Soustracteur de <Potency> <Essence>-Runes - Overview => Vue d'ensemble des runes d'<Essence> EDIT : 1) i downloaded the addon and made several correctives 2) for rune (ex: <Potency> additive) i made the translation as if the final goal is to make a full sentence with an automatic translation for <Potency> |
Thank you very much for your effort O'Kim!
|
All times are GMT -6. The time now is 12:45 AM. |
vBulletin © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
© 2014 - 2022 MMOUI