Your Russian traduction must be done by the RU Project, they hack a bit the chatsystem in order to get their cyrrilic character displayed.
For french :
Lua Code:
SI_BINDING_NAME_TB_TOGGLE_GUI = "Afficher/Masquer TraitBuddy",
TB_KNOWN = "Connu par",
TB_BEING_RESEARCHED = "En train d'être recherché",
TB_COULD_RESEARCH = "Pouvant être recherché par",
TB_YOU_KNOW = "Vous connaissez ce trait",
TB_YOU_ARE_RESEARCHING = "Vous recherchez ce trait",
TB_YOU_COULD_RESEARCH = "Vous pouvez rechercher ce trait"