[Arterion]

Addons in games like WoW do this with a negligible performance hit. The reason no such thing exists for ESO is because there is no way for different players' addons to communicate with each other. It's an intentional limitation.