although, getting the info from a Level would return 2 possibilities (lvl20-30 or lvl 25-35 for a lvl 28 item for example) so we could use a "low" and "high" translation?
the idea :
GetLevelGlyphName(level,veteranlevel) returns string min, string max

example : min,max = GetLevelGlyphName(28,0)
> "minor","lesser"

i suppose getting the 2 values could be possible with a zo_strformat too?