[votan]

Just to mention this: Switching language in-game changes Lua localization only. Binary data (incl. audio) keeps in the language the client was started with.
May use the launcher to check what language is choosen.

I guess you already tried that.