That's how my Minion window looks like after manually selecting my addon folder at:
D:\Documentos HDD\Elder Scrolls Online\live\AddOns
The folder itself is correct - AddOns that I manually add to it do show up ingame.
But Minion doesn't seem to recognize it as such, or perhaps is it some other issue? Looking at the logs, it does seem to recognize the addon folders.