Because ESOUI staff needs to check your upload manually and acknowledge it. It's "pending" until some human did that, and at night humans normally sleep
You need to wait for the go, and afterwards the system shows it as normal again + Minion will be able to download the update then.
Moved to proper forums.