Thanks, but not quite what I'm looking for. I am using FTC now for the unit frames. Now that I'm home I can toss up a screenshot!
Here's my UI from DAOC, you'll see the transparent stat window I'm looking for found in the top left. The rest of it can be ignored, the arrows and boxes are for other information not relevant. Only screenshot I could find at the moment.
http://i.imgur.com/Htc8tKV.jpg
I invision a similar transparent window with simple text that just displays your stats from the Character window. Pretty much in that same format already found there. All of it. Magicka, Health, Stamina - the regeneration counterparts, spell resists and armor, etc.