View Single Post
09/07/16, 02:41 AM   #11
Llwydd
Join Date: Jul 2016
Posts: 38
hi,
here the translation, probably some errors in

Lua Code:
  1. ["options_header_keybind_options"]      = "Raccourcis",
  2.  
  3.  
  4. ["options_header_sort_order"]           = "Ordre de tri icônes",
  5. ["options_icon_sort_order_tooltip"]     = "Affectez un numéro aux icônes de la liste déroulante du menu pour choisir votre ordre de tri (chiffre de gauche).",
  6. ["options_icon_sort_order_warning"]     = "ATTENTION: Chaque icône ne doit avoir qu'un seul chiffre ! En cas de doublon le tri standard sera utilisé à la place de votre tri !",
  7. ["options_icon_sort_1"]                 = "1er",
  8. ["options_icon_sort_2"]                 = "2ème",
  9. ["options_icon_sort_3"]                 = "3ème",
  10. ["options_icon_sort_4"]                 = "4ème",
  11. ["options_icon_sort_5"]                 = "5ème",
  12. ["options_icon_sort_6"]                 = "6ème",
  13. ["options_icon_sort_7"]                 = "7ème",
  14. ["options_icon_sort_8"]                 = "8ème",
  15. ["options_icon_sort_9"]                 = "9ème",
  16. ["options_icon_sort_10"]                = "10ème",
  17. ["options_icon_sort_11"]                = "11ème",
  18. ["options_icon_sort_12"]                = "12ème",
  19. ["options_icon_sort_13"]                = "13ème",
  20. ["options_icon_sort_14"]                = "14ème",
  21. ["options_icon_sort_15"]                = "15ème",
  22. ["options_icon_sort_16"]                = "16ème",
  23.  
  24.  
  25. ["options_gear_disable_research_check"]         = "Désactiver la vérification",
  26. ["options_gear_disable_research_check_tooltip"] = "Désactive la vérification de la recherche pour cet équipement si l'objet peut être recherché. Cela vous permet aussi d'utiliser cette icône pour les objets qui ne sont pas des équipements.",
  27.  
  28.  
  29. ["options_header_context_menu"]          = "Menu des inventaires",
  30. ["options_use_subcontextmenu"]           = "Utiliser un sous-menu",
  31. ["options_use_subcontextmenu_tooltip"]   = "Cette options activée, toutes les options possibles FCOIS des objets seront regroupées dans un sous menu 'FCO ItemSaver' dans le menu contextuel. Cette option désactivée, toutes les options possibles FCOIS des objets apparaitront directement dans le menu contextuel.",
  32. ["options_show_contextmenu_divider"]     = "Afficher un menu séparateur",
  33. ["options_show_contextmenu_divider_tooltip"] = "Affiche un séparateur informatif au-dessus des entrées du menu de FCO ItemSaver pour séparer les options standards des objets des options de FCOIS.",
  34. ["options_contextmenu_divider_opens_settings"] = "Réglages via séparateur",
  35. ["options_contextmenu_divider_opens_settings_tooltip"] = "Si vous cliquez sur le séparateur le panneau de réglages de FCO ItemSaver s'ouvrira",
  36. ["options_contextmenu_divider_clears_all_markers"] = "RàZ icônes via séparateur",
  37. ["options_contextmenu_divider_clears_all_markers_tooltip"] = "Si vous cliquez sur le séparateur les icônes d'objet seront désélectionnées (un deuxième clic sur le séparateur re-sélectionnera les dernières icônes utilisées pour ces objets)",
  38. ["options_contextmenu_use_custom_marked_normal_color"]          = "Marquage colorisé des entrées",
  39. ["options_contextmenu_use_custom_marked_normal_color_tooltip"]  = "Affiche un menu pour le choix des différentes couleurs suivant le type de marquage",
  40. ["options_contextmenu_custom_marked_normal_color"]              = "Couleur des entrées marquées",
  41. ["options_contextmenu_custom_marked_normal_color_tooltip"]      = "La couleur qui sera utilisée pour afficher les entrées actives ou marquées courantes dans le menu contextuel",
  42.  
  43.  
  44. ["options_header_filter_buttons_position"]  = "Positions de filtre",
  45.  
  46.  
  47. ["options_header_character"]             = "Fenêtre personnage",
  48. ["options_header_character_armor_type"]  = "Type d'armure",
  49. ["options_show_armor_type_icon"]         = "Afficher icône d'armure",
  50. ["options_show_armor_type_icon_tooltip"] = "Affiche une icône pour le type d'armure équipée, près de l'objet (au-dessus du mannequin du joueur)",
  51. ["options_show_armor_type_header_text"]  = "Afficher l'usure",
  52. ["options_show_armor_type_header_text_tooltip"] = "Affiche sous forme de texte (en haut de la section d'armure du personnage) la quantité d'usure des parties d'armure (légère,moyenne et lourde)",
  53. ["options_armor_type_icon_character_pos_x"]  = "Position de l'icône X",
  54. ["options_armor_type_icon_character_pos_x_tooltip"] = "Choisissez l'emplacement horizontal de l'icône de type d'armure, coin droit haut de la partie d'armure",
  55. ["options_armor_type_icon_character_pos_y"]  = "Position de l'icône Y",
  56. ["options_armor_type_icon_character_pos_y_tooltip"] = "Choisissez l'emplacement vertical de l'icône de type d'armure, coin droit haut de la partie d'armure",
  57. ["options_armor_type_icon_character_light_color"]= "Couleur icône armure légère",
  58. ["options_armor_type_icon_character_light_color_tooltip"]   = "Choisissez la couleur de l'icône armure légère",
  59. ["options_armor_type_icon_character_medium_color"]= "Couleur icône armure moyenne",
  60. ["options_armor_type_icon_character_medium_color_tooltip"]  = "Choisissez la couleur de l'icône armure moyenne",
  61. ["options_armor_type_icon_character_heavy_color"]= "Couleur icône armure lourde",
  62. ["options_armor_type_icon_character_heavy_color_tooltip"]   = "Choisissez la couleur de l'icône armure lourde",
  63.  
  64.  
  65. ["options_pos_crafting"]            = "A l'atelier",
  66. ["options_pos_crafting_tooltip"]    = "La position de l'axe x des symboles à l'intérieur de l'inventaire de l'atelier",
  67.  
  68.  
  69. ["options_split_filters"]                = "Filtres de répartition",
  70. ["options_split_filters_tooltip"]        = "Vous permet l'activation ou la désactivation des filtres individuels pour votre inventaire, vendeurs, banque, banque de guilde, marchands de guilde, ateliers de craft, table enchantement, courriers et panneaux de commerce.\n\nVous devrez utiliser le même filtre et spécification pour chaque inventaire ou panneau, si vous désactivez cette option !",
  71.  
  72.  
  73. ["options_header_deactivated_symbols"]                      = "Désactivation symboles",
  74. ["options_deactivated_symbols_apply_anti_checks"]           = "Appliquez les contrôles anti",
  75. ["options_deactivated_symbols_apply_anti_checks_tooltip"]   = "Vous pouvez également appliquer le contrôle normal Anti-destruction / Anti-déconstruction / Anti-amélioration / Anti-courrier / Anti-commerce / Anti-Vente / Anti-Extraction / etc... pour les objets sélectionnés, même si le symbole de marque est désactivé actuellement. Pour sélectionner/désélectionner l'objet de nouveau vous devrez activer le symbole !",
  76. ["options_header_repair"] = "Réparer",
  77. ["options_allow_marked_repair"] = "Kits de réparation marqués",
  78. ["options_allow_marked_repair_tooltip"] = "Interdit l'utilisation des kits de réparation d'équipement marqués",
  79.  
  80.  
  81. ["options_header_items_demark"]          = "Désélection auto",
  82.  
  83.  
  84. ["options_enable_auto_mark_recipes"]            = "Articles inconnus",
  85. ["options_enable_auto_mark_recipes_tooltip"]    = "Marque automatiquement les articles inconnus avec l'icône verrou",
  86. ["options_enable_auto_mark_recipes_in_chat"]    = "Articles dans le chat",
  87. ["options_enable_auto_mark_recipes_in_chat_tooltip"] = "Affiche automatiquement les articles inconnus dans le chat",
  88. ["options_auto_mark_recipes_this_char"]         = "Uniquement pour ce personnage",
  89. ["options_auto_mark_recipes_this_char_tooltip"] = "Si vous activez ce réglage, les articles inconnus ne seront marqués que pour le personnage actuel !\n\nSi ce réglage est désactivé le récipient inconnu ne sera marqué que si votre personnage principal ne connait pas cet article !",
  90. ["options_enable_auto_mark_recipes_hint"]       = "Cette option nécessite l'activation de l'extension SousChef et spécialement l'option 'Recettes connues dans les info-bulles'!",
  91. ["options_auto_mark_crafted_items"]             = "Marquer les objets fabriqués",
  92. ["options_auto_mark_crafted_items_tooltip"]     = "Si vous activez ce réglage, l'extension marquera automatiquement, avec l'icône 'verrou', les objets fabriqués en atelier.\nCela ne s'applique qu'aux armes et armures !",
  93. ["options_auto_mark_crafted_items_sets"]            = "Marquer uniquement les sets",
  94. ["options_auto_mark_crafted_items_sets_tooltip"]    = "Si vous activez cette option le marquage automatique des objets fabriqués ne s'appliquera que sur les parties fabriquées des sets.",
  95.  
  96.  
  97. ["options_block_selling_exception"]         = "Vendre objets à vendre",
  98. ["options_block_selling_exception_tooltip"] = "Permet de vendre les objets marqués pour la vente",
  99. ["options_demark_all_selling"]  = "Désélectionner pour vendre",
  100. ["options_demark_all_selling_tooltip"] = "Enlève tous les marqueurs si vous marquez un objet à la vente",
  101. ["options_demark_all_selling_guild_store"]  = "Désélectionner pour vente au marchand guilde",
  102. ["options_demark_all_selling_guild_store_tooltip"] = "Enlève tous les marqueurs si vous marquez un objet à la vente au marchand de guilde",
  103.  
  104.  
  105. ["options_enable_block_improvement_exception_improvement"]  = "Amélioration des objets améliorés",
  106. ["options_enable_block_improvement_exception_improvement_tooltip"]  = "Permet d'améliorer, à l'atelier, les objets marqués pour l'amélioration",
  107.  
  108.  
  109. ["options_enable_filter_in_alchemy"]         = "Activer les filtres d'alchimie",
  110. ["options_enable_filter_in_alchemy_tooltip"]         = "Vous permet de masquer les objets marqués lors de la création de potion à l'atelier d'alchimie",
  111. ["options_enable_block_alchemy_destroy"]  = "Désactiver destruction alchimique",
  112. ["options_enable_block_alchemy_destroy_tooltip"]  = "Désactive la destruction des objets marqués à l'atelier d'alchimie",
  113. ["options_auto_reenable_block_alchemy_destroy"]  = "Réactiver auto Anti-destruction alchimique",
  114. ["options_auto_reenable_block_alchemy_destroy_tooltip"]  = "Réactive automatiquement la protection anti-destruction lorsque vous quittez l'atelier d'alchimie",
  115. ["options_enable_block_autoloot_container"]         = "Désactiver l'autoloot récipients",
  116. ["options_enable_block_autoloot_container_tooltip"] = "Désactive le ramassage automatique du contenu des récipients, si vous avez activez le ramassage auto standard d'ESO.\n\nSi ce réglage est activé, vous ne pouvez pas ouvrir un récipient marqué. Jetez un oeil sur l'extension 'Container Peek' qui apporte un grand plus pour la gestion des récipients et du ramassage auto !",
  117. ["options_enable_block_marked_recipes"]         = "Non lecture recettes",
  118. ["options_enable_block_marked_recipes_tooltip"] = "Empêche la lecture accidentelle des recettes si celles-ci sont marquées d'une icône",
  119. ["options_enable_block_motifs"] = "Non lecture motifs",
  120. ["options_enable_block_motifs_tooltip"] = "Empêche la lecture accidentelle des motifs si ceux-ci sont marqués d'une icône",
  121. ["options_header_motifs"] = "Style-Motifs",
  122. ["options_header_food"] = "Nourriture & Potions",
  123. ["options_enable_block_potions"] = "Non ingestion potions",
  124. ["options_enable_block_potions_tooltip"] = "Empêche l'ingestion accidentelle des potions si celles-ci sont marquées d'une icône",
  125. ["options_enable_block_food"] = "Non ingestion nourriture",
  126. ["options_enable_block_food_tooltip"] = "Empêche l'ingestion accidentelle de nourritures si celles-ci sont marquées d'une icône",
  127. ["options_header_guild_bank"] = "Banque guilde",
  128. ["options_enable_block_guild_bank_without_withdraw"] = "Eviter dépôt sans retour",
  129. ["options_enable_block_guild_bank_without_withdraw_tooltip"] = "Empêche le dépôt de tout objets si vous ne disposez pas les droits de les retirer de nouveau",
  130.  
  131.  
  132. ["options_filter_buttons_context_menu_show_tooltip"] = "Afficher infobulles",
  133. ["options_filter_buttons_context_menu_show_tooltip_tooltip"] = "Affiche une infobulle identifiant chaque entrée des menus filtre",
  134.  
  135.  
  136. ["options_header_destroy"]              = "Détruire",
  137. ["options_header_deconstruction"]       = "Déconstruction",
  138. ["options_header_research"]             = "Recherche",
  139. ["options_header_improvement"]          = "Amélioration",
  140. ["options_header_mail"]                 = "Courrier",
  141. ["options_header_trade"]                = "Commerce",
  142. ["options_header_rune_creation"]        = "Création Rune",
  143. ["options_header_rune_extraction"]      = "Extraction glyphe",
  144. ["options_header_sell"]                 = "Vendre",
  145. ["options_header_sell_at_guild_store"]  = "Vendre marchand guilde",
  146. ["options_header_fence"]                = "Receleur",
  147. ["options_header_launder"]              = "Blanchir",
  148. ["options_header_alchemy_destroy"]      = "Alchimie",
  149. ["options_header_recipes"]              = "Recettes",
  150. ["options_header_containers"]           = "Récipients",
  151. ["options_header_anti_output_options"]  = "Options de sortie",
  152.  
  153.  
  154. ["options_additional_buttons_FCOIS_additional_options_tooltip"] = "Affiche un bouton supplémentaire pour plus d'options dans les inventaires (marquer tout, désélectionner tout, annuler la dernière modification). Ce bouton sera représenté par un ' drapeau' sur le bord supérieur gauche de l'inventaire et ouvrira un menu si vous cliquez dessus !",
  155. ["options_additional_buttons_FCOIS_additional_options_colorize"]        = "Coloriser options sup des inv.",
  156. ["options_additional_buttons_FCOIS_additional_options_colorize_tooltip"] = "Colorise le bouton Options supplémentaires en vert (protection activée) ou en rouge (protection désactivée).",
  157.  
  158.  
  159. ["options_split_lockdyn_filter"]         = "Scinder en icône verrou et icônes dynamiques",
  160. ["options_split_lockdyn_filter_tooltip"] = "Partage le 1er bouton filtre en icône de verrou et 4 icônes supplémentaires configurables. Si vous faites un clic droit sur ​​le bouton du 1er filtre dans l'inventaire , un menu déroulant s'affichera et vous pourrez choisir chaque icône individuellement, que vous souhaitez filtrer . L'entrée * sélectionnera à nouveau toutes les entrées.",
  161.  
  162.  
  163. ["alchemy_destroy_not_allowed"]          = "Destruction alchimie interdite :",
  164. ["container_autoloot_not_allowed"]       = "Autoloot récipients interdit :",
  165. ["recipe_usage_not_allowed"]             = "Lecture recettes interdite :",
  166. ["motif_usage_not_allowed"]              = "Lecture style-motif interdite :",
  167. ["potion_usage_not_allowed"]             = "ingestion potions interdite :",
  168. ["food_usage_not_allowed"]               = "Ingestion nourriture interdite :",
  169.  
  170.  
  171. ["options_enable_auto_mark_quality_items"] = "Marquage qualité",
  172. ["options_enable_auto_mark_quality_items_tooltip"] =  "Marque automatiquement les objets d'une qualité choisie avec une icône",
  173. ["options_enable_auto_mark_higher_quality_items"] = "Marquage qualité sup aussi",
  174. ["options_enable_auto_mark_higher_quality_items_tooltip"] =  "Marque aussi les objets de qualité supérieure à celle choisie",
  175. ["options_enable_auto_mark_quality_items_in_chat"] = "Objets dans le chat",
  176. ["options_enable_auto_mark_quality_items_in_chat_tooltip"] =  "Affiche automatiquement les objets marqués de qualité choisie dans le chat",
  177. ["options_quality_OFF"]         = "-DESACTIVE-",
  178. ["options_quality_trash"]       = "rebut",
  179. ["options_quality_normal"]      = "Normal",
  180. ["options_quality_magic"]       = "Magie",
  181. ["options_quality_arcane"]      = "Arcane",
  182. ["options_quality_artifact"]    = "Artefact",
  183. ["options_quality_legendary"]   = "Légendaire",
  184.  
  185.  
  186. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_WITH_STANDARD_ICON"] = "Marquer icône standard",
  187. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_CYCLE_UP"]   = "Marquer icône suivante",
  188. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_CYCLE_DOWN"] = "Marquer icône précédente",
  189. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_1"]    = "Marquer icône 'verrou'",
  190. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_3"]    = "Marquer icône 'recherche'",
  191. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_5"]    = "Marquer icône 'vendre'",
  192. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_9"]    = "Marquer icône 'déconstruction'",
  193. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_10"]       = "Marquer icône 'amélioration'",
  194. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_11"]       = "Marquer icône 'vendre au marchand guilde'",
  195. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_12"]       = "Marquer icône 'complexe'",
  196. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_1"]    = "Marquer set équipement 1",
  197. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_2"]    = "Marquer set équipement 2",
  198. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_3"]    = "Marquer set équipement 3",
  199. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_4"]    = "Marquer set équipement 4",
  200. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_GEAR_SET_5"]    = "Marquer set équipement 5",
  201. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_13"]       = "Maquer icône 1",
  202. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_14"]       = "Maquer icône 2",
  203. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_15"]       = "Maquer icône 3",
  204. ["SI_BINDING_NAME_FCOIS_MARK_ITEM_16"]       = "Maquer icône 4",
  Reply With Quote