You might want to inspect the target frame with
Zgoo so you can try to pinpoint the names of these things to more easily find it in the code, or look through for the scaling function in Azurah and see if it's just something that needs disabled for the icons/text for the target frame.