I may tweak functionality if it's desired, but I think this is at least a decent start:
http://www.esoui.com/downloads/info1...dDataDump.html
For you: open the guild bank, use /guildbankdump. Its current 3 settings are link, name or link & name. I may expand this later. For viewing ease, I recommend going with the default of link (run the command as is). This will dump it to your saved vars (reload to solidify it). Allow guildmates to download the file and have them change the @name towards the top to their own. Once in game, they can use /guildbankshow (not dump!) and they'll get an output like this:
