View Single Post
06/08/18, 03:21 AM   #20
ForgottenLight
 
ForgottenLight's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Jun 2015
Posts: 48
Hi all! I need help with translation to FR and JP some text for new version of addon:

FR
Lua Code:
  1. -- Need translation this
  2.   OptAlwaysMaxWinX  = "Fixed width of the main window",
  3.   OptAlwaysMaxWinXF = "If enabled, the main window of the addon will always be the same width for all modes. If disabled, the width of the main window will vary depending on the mode.",
  4.   OptLargeCalend  = "Show a two-week calendar of the Pledges",
  5.   OptLargeCalendF = "If enabled, show the calendar of the Pledges for 15 days, otherwise for 8 days.",
  6. -- and check for grammatical errors in this
  7. Mode[11]= {Capt = "Boss de groupe de Le Couchant",},
  8. RGLA_ErrLoc[3] = "Vous n'êtes pas à Le Couchant actuellement!",

JP
Lua Code:
  1. Mode[11]= {Capt = "ワールドボス:Summerset",},
  2. RGLA_ErrLoc[3] = "現在、Summersetにいません!",
  3. LFGPQueueFailed  = "Creating the queue has failed",
  4. WPamA.i18n.ToolTip = {
  5.   [17] = "クラス&AvAスキルの進捗状況です。",
  6.   [37] = "Thieves Guild",
  7.   [38] = "Dark Brotherhood",
  8.   [39] = "Psijic Order",
  9.   [57] = "Cloudrest",
  10.   [71] = "ミシール・ダダリット卵鉱山\n - The Queen's Consort",
  11.   [72] = "サロサンの評議会\n - Salothan",
  12.   [73] = "ニルソグ洞穴\n - Nilthog the Unbroken",
  13.   [74] = "スリパンド繁殖場\n - Wuyuvus the Hunger",
  14.   [75] = "ダブディル・アラーの塔\n - Mehz the Cozener",
  15.   [76] = "難破船の入江\n - Kimbrudhil the Songbird",
  16.   [77] = "Kvatch Arena",
  17.   [78] = "Tribune's Folly\n - Limenauruus",
  18.   [81] = "The Queen's Hatchery\n - Queen of the Reef",
  19.   [82] = "Keelsplitter's Nest\n - Keelsplitter",
  20.   [83] = "Indrik Frolic\n - Caanerin",
  21.   [84] = "Welenkin Cove\n - B'Korgen",
  22.   [85] = "Graveld's Hideaway\n - Graveld",
  23.   [86] = "Gryphon Run\n - Haeliata and Nagravia",
  24. }
  25. -- In DailyBoss array "Q" field hold a quest name and "C" field hold are name of quest condition which shows the boss killed or not yet.
  26. WPamA.i18n.DailyBoss = {
  27. -- Wrothgar
  28.   [1]  = {Q = "無知という異端", C = "Defeat Zandadunoz the Reborn",}, -- zanda, 蘇ったザンダデュノズ
  29.   [2]  = {Q = "雪と蒸気", C = "Defeat Nyzchaleft",}, -- nyz, ニジャレフト
  30.   [3]  = {Q = "悪い遊びの臭い", C = "Defeat King-Chief Edu",}, -- edu, 族長王エドゥ
  31.   [4]  = {Q = "学問的救出", C = "Defeat Mad Urkazbur",}, -- ogre, マッド・ウルカズブル
  32.   [5]  = {Q = "大衆のための肉", C = "Stop the Poachers",}, -- poa, オールド・スナガラ
  33.   [6]  = {Q = "自然の恵み", C = "Defeat Corintthac the Abomination",}, -- cori, 悪鬼コリンサック
  34. -- Vvardenfell
  35.   [7]  = {Q = "群れの間引き", C = "Defeat The Queen's Consort",}, -- QUEEN
  36.   [8]  = {Q = "サロサンの呪い", C = "Defeat Orator Salothan",}, -- SAL
  37.   [9]  = {Q = "オックスを見つけた", C = "Defeat Nilthog the Unbroken",}, -- NIL
  38.   [10] = {Q = "這い寄るハンガー", C = "Defeat Wuyuvus",}, -- WUY
  39.   [11] = {Q = "不安な見習い", C = "Stop Dubdil Alar's Experiment",}, -- DUB
  40.   [12] = {Q = "セイレーンの歌", C = "Defeat Kimbrudhil the Songbird",}, -- SIREN
  41. -- Gold Coast
  42.   [13] = {Q = "群衆のどよめき", C = "Conquer the Kvatch Arena",}, -- arena
  43.   [14] = {Q = "忍び寄る影", C = "Clear the Excavation Site",}, -- mino
  44. -- Summerset
  45.   [15] = {Q = "The Sickening Sea", C = "Kill Queen of the Reef",}, -- QUEEN
  46.   [16] = {Q = "Run Aground", C = "Kill Keelsplitter",}, -- KEEL
  47.   [17] = {Q = "Taming the Wild", C = "Kill Caanerin",}, -- CAAN
  48.   [18] = {Q = "The Abyssal Alchemist", C = "Kill B'Korgen",}, -- KORG
  49.   [19] = {Q = "Never Forgotten", C = "Kill Graveld",}, -- GRAV
  50.   [20] = {Q = "Birds of a Feather", C = "Kill Haeliata and Nagravia",}, -- GRYPH
  51. }
  52. WPamA.i18n.TrialsQ = {
  53.   [6] = "Saints' Mercy", --  AS
  54.   [7] = "Woe of the Welkynars", -- CR
  55. }
  Reply With Quote