[Baertram]

Originally Posted by wookiefriseur Oh, yeah..looks like the Binding.xml expects a variable to generate the string, instead of writing the text directly into it.

Yep, ESO forces you to use Multi language support here, which is the correct way imo ;-)

https://wiki.esoui.com/Key_bindings

<Bindings>
   <Layer name="SI_MY_ADDON_LAYER">
      <Category name="SI_MAIN_FUNCTIONS">
         <Action name="TURN_RIGHT">
            <Down>TurnRightStart()</Down>
            <Up>TurnRightStop()</Up>
         </Action>
      </Category>
   </Layer>
</Bindings>

Layers and categories use the same names internally and on the UI; the game will pass the names through GetString to display them. Actions will have the string SI_BINDING_NAME_ prepended to their names, and the results will be passed through GetString for display (i.e. our example above would be GetString(SI_BINDING_NAME_TURN_RIGHT) which needs to be defined in your addon as string constant https://wiki.esoui.com/How_to_add_lo...eating_strings ).