[votan]

1. You either use LibMapPins like in LoreBooks and co.
2. Or, if you have some dependency order problems, you can do it like in Fisherman. (AddFilter)
3. Or you hook into ZO_WorldMapFilterPanel_Shared.PostBuildControls yourself.

You would say, in this order