[sirinsidiator]

I think you are confusing it with GetRawUnitName. GetUnitName("player") already returns the name without formatting characters, so you do not need to use zo_strformat.
p.s. just because code is long doesn't automatically mean it's spagetthi code.