Originally Posted by @AlphaLemming

Hallo, again i need some translations into french:

In english:

Click to select or unselect this research. Cliquer pour sélectionner ou désélectionner cette recherche
Show race information in item-tooltips Afficher le style racial dans le tooltip (racial style or motif in English maybe?)
Display known traits of all characters Afficher les traits connus pour tous les personnages
Display research alert Afficher l'alerte de fin de recherche I assume it's the end of research alert here... if not : Afficher l'alerte de recherche but it makes little sense in french.
Mark intircate/ornate items in inventory Marquer les équipements complexes/ornés dans l'inventaire
Show CraftStoreQuests Afficher CraftStoreQuests
Display exclamation mark in inventory Afficher la marque "point d'exclamation" dans l'inventaire can find better... is it for the selection button? if yes maybe that : Marquer les équipements compatibles dans l'inventaire
Aviable fence transactions and today's income Transactions disponibles avec le receleur et gains du jour
Show current research overview for all characters Afficher la vue d'ensemble des statuts de recherche de tous les personnages
<<name>> has completed researching of <<trait>> <<craft>>. <<name>> a terminé la recherche de <<trait>> <<craft>>.
Start/stop timer Démarrer/Arrêter le chronomètre
Select a Set Sélectionner un Set
Mage Guild - Eyevea - use portal in the nearest Mage Guild building Eyévéa - Utiliser le portail du bâtiment de la Guilde des Mages le plus proche
Fighters Guild - The Earth Forge - use portal in the nearest Fighters Guild building Earth Forge - Utiliser le portail du bâtiment de la Guilde des Guerriers le plus proche --sry, portal is bugged, never appears, can't see the name in french...last try... not working. try this Forgeterre instead of Earth Forge , sounds nice like "Forgeciel" in Skyrim.
Click to travel to the nearest wayshrine of the set-crafting-station Cliquer pour voyager vers l'Oratoire le plus proche de la station de fabrication du Set shorter : Voyager vers l'Oratoire le plus proche de la station de fabrication du Set
Choose if this character is tracking styles/motifs Suivre les motifs pour ce personnage
Choose if this character is tracking provisioning recipes Suivre les recettes pour ce personnage
Selection of a default character, which is always displayed Sélection d'un personnage par défaut, qui sera toujours affiché -- i don't really get this, isn't it the current displayed char too?
Here you can look, how some elements work in CraftStore: Ici tu peux regarder whooopsCraftStore - Interactive

Many Thanks in advance!