Lock CraftStore-elements => Verrouiller les éléments CraftStore
Use CraftStoreArtisan (not ready) => Utiliser CraftStoreArtisan (pas finalisé)
Use CraftStoreFlask (not ready) => Utiliser CraftStoreFlask (pas finalisé)
Use CraftStoreQuest => Utiliser CraftStoreQuest
Use CraftStoreCook => Utiliser CraftStoreCook
Use CraftStoreRune => Utiliser CraftStoreRune
Mark needed items => Afficher les matériaux requis
Display alarm for research/mount/timer => Afficher l'alarme pour les recherches/monture/minuteur
(i keeped the original "CraftStore****" name, if you want a translation for thoose just tell me)
Select/deselect research => Sélectionner/désélectionner les recherches
Craft <x items> => Créer <x items>
Mark as favorite => Marquer comme favoris
Remove item => Retirer l'objet
Link in chat => Créer un lien dans le chat
Mark ingredients => Afficher les ingrédients
Refine glyph =>
Démonter la glyphe
Select this character - Delete this character! - Set this character as maincharacter => Sélectionner ce personnage - Supprimer ce personnage! - Choisir ce personnage comme personnage principal
Tracks known styles => Rechercher les styles connus
Tracks known recipes => Rechercher les recettes connus
Not enough bagspace! => Pas assez d'espace d'inventaire!
Search for: => Rechercher :
finished => complété
Marked for research => Marqué pour la recherche
Known styles => Styles connus
Mount-Skills - Capacity and stamina - Speed and training => Compétence de monture - Capacité et endurance - Vitesse et entrainement
<Name> has completed the mount training. => <Name> a fini l'entrainement de sa monture
The 12-hour-countdown has expired. => Le compte à rebours de 12 heures a expiré
The 24-hour-countdown has expired. => Le compte à rebours de 24 heures a expiré
Stock: <Aspect>-Runes =>
Stock : Runes d'<Aspect>
<Potency> additive => Améliorateur de <Potency>
<Potency> subtractive => Soustracteur de <Potency>
<Essence>-Runes - Overview => Vue d'ensemble des runes d'<Essence>
EDIT : 1) i downloaded the addon and made several
correctives
2) for rune (ex: <Potency> additive) i made the translation as if the final goal is to make a full sentence with an automatic translation for <Potency>