I am in a similar situation with some of my planned addon features. Because of that I made a little something that I will upload once Orsinium is here. It will allow you to ask for information about any player you have met in the past by character or display name.
Should a unitTag for combat events and killing attacker info be added, I will also integrate that to get more data.