As the question, so the answer.
You could have added that you already found addon A and B, but they won't work for some reasons and have gotten a proper answer.
The last statement from ZOS is that the system is currently being made and not ready. The armor preview addon is just unlocking one part that is already available via the API.