Have you tried printing the character using string formating?
That would or rather should represent the pipe symbol '|'
Not sure how ESO stores this data yet though.. only worked with LUA for RIFT but hope to make some addons for ESO very soon.
Congrats on your addon btw and good luck on progression