Thanks for the explanation. Thing is, if some of the addons I have implement anything under right mouse button, I don't use it.
I'm afraid I will just have to live with it, because it happens so randomly I might not even be able to (reliably) reproduce it.
Fortunately UI reset fixes it.
Still, a mystery.
Also, the readme
Yes I noticed.