I had a similar problem in that the auto-update feature in Minion doesn't.
You might try toggling the Auto-update option on, closing the client, reopening, disabling autoupdate, then trying the manual update all button.
Worked for my issue, might for yours.