[Baertram]

Did you check the addon "No Thank You" already? There is an option to hide the interaction stuff for insects.
If you enable it you won#t get the interaction shown in the world if you are near an insect you could collect.