I could not find anything like this specifically or find anything else I could make work.
I am coming at this from a trading guild perspective that has a guild hall with every crafting station placed in it. I am looking for an addon where I can place custom on screen labels of some sort so when I am in the guild hall I can see what crafting station it is at a glance instead of referencing an external map.
I tried Harven's Custom Map Pins but with them just being on the map and not on the screen it does not work well.
I am thinking something like HarvestMap would work if I could place custom icons with words. Maybe I can but don't see how?
Does any of that make sense? Is there something like this already? Any ideas?