Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
02/02/17, 11:28 PM   #1
Dolgubon
 
Dolgubon's Avatar
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Jan 2016
Posts: 408
Writ Crafter translations

I've debated asking for help with these, since I can do most of it myself, but since Homestead is coming out soon, I'm giving in and asking for help. Otherwise, it will be even longer before I have Master Writs ready for other languages. (I'm not going to have everything done for Monday as it is anyway)

I need translations for Japanese, German, and French. The translations need to be some identifying string from the name of glyphs corresponding to the effect. For example, "disease" comes from Major Glyph of Disease. I know that in some instances there is overlap, for example absorb stamina glyphs and stamina glyphs - I'll try and take care of that, but the checking will be done sequentially, so if you realize there's an error like that, make a note of it and/or put the shorter one at the bottom. (Mostly for Japanese, the other two I can read those myself and fix it)
lua Code:
  1. ["pieces"] = --exact!!
  2.             { --{String Identifier, ItemId, positive or negative}
  3.                 {"disease", 45841,2},
  4.                 {"foulness", 45841,1},
  5.                 {"absorb stamina", 45833,2},
  6.                 {"absorb magicka", 45832,2},
  7.                 {"absorb health", 45831,2},
  8.                 {"frost resist",45839,2},
  9.                 {"frost",45839,1},
  10.                 {"feat", 45836,2},
  11.                 {"stamina recovery", 45836,1},
  12.                 {"hardening", 45842,1},
  13.                 {"crushing", 45842,2},
  14.                 {"onslaught", 68342,2},
  15.                 {"defense", 68342,1},
  16.                 {"shielding",45849,1},
  17.                 {"bashing",45849,2},
  18.                 {"poison resist",45837,2},
  19.                 {"poison",45837,1},
  20.                 {"spell harm",45848,2},
  21.                 {"magical",45848,1},
  22.                 {"magicka recovery", 45835,1},
  23.                 {"spell cost", 45835,2},
  24.                 {"shock resist",45840,2},
  25.                 {"shock",45840,1},
  26.                 {"health recovery",45834,1},
  27.                 {"decrease health",45834,2},
  28.                 {"weakening",45843,2},
  29.                 {"weapon",45843,1},
  30.                 {"boost",45846,1},
  31.                 {"speed",45846,2},
  32.                 {"flame resist",45838,2},
  33.                 {"flame",45838,1},
  34.                 {"decrease physical", 45847,2},
  35.                 {"increase physical", 45847,1},
  36. }


I also have the following miscellaneous translations of new text, that I might as well ask for now.

lua Code:
  1. WritCreater.optionStrings["exit when done"]                          = "Exit crafting window"
  2. WritCreater.optionStrings["exit when done tooltip"]                      = "Exit crafting window when all crafting is completed"
  3. WritCreater.optionStrings["automatic complete"]                          = "Automatic quest dialog"
  4. WritCreater.optionStrings["automatic complete tooltip"]                  = "Automatically accepts and completes quests when at the required place"


Thank you for anyone who can help me out!

Last edited by Dolgubon : 02/05/17 at 08:36 PM.
  Reply With Quote
 

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » Writ Crafter translations

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off