Quantcast LovelyEmotes - Need help for FR - ESOUI
Thread Tools Display Modes
07/04/18, 12:05 PM   #1
ShinyBones
AddOn Author - Click to view addons
Join Date: Jan 2018
Posts: 1
LovelyEmotes - Need help for FR

Hello,

I need help translating my addon (LovelyEmotes) into French. German is already finished.


This is your base:
Code:
SI_LOVELYEMOTES_BINDING_PLAY_FAVORITE = "Play Favorite",
SI_LOVELYEMOTES_BINDING_RADIAL_QUICK_MENU = "Radial Quick Menu",
SI_LOVELYEMOTES_BINDING_TOGGLE_MAIN_WINDOW = "Toggle Main Window",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_ACCOUNT_WIDE_SETTINGS_HEADER = "Account Wide Settings",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_CHARACTER_WIDE_SETTINGS_HEADER = "Character Wide Settings",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_COPY_FAILED_MESSAGE = "Copy failed: No character specific emotes found.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_COPY_FAVORITES_DESCRIPTION = "You can copy your favorite emotes from and to your character specific or account wide favorite emote list.\n\nWill reload the UI.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_COPY_FAVORITES_HEADER = "Copy Favorites",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_EMOTES_COUNT_TEXT = "Currently available emotes:",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_FAVORITE_EMOTES_COUNT_NAME = "Favorite Emotes Count",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_FAVORITE_EMOTES_COUNT_TOOLTIP = "Changes the number of visible favorite emotes. Has no effect if \"Is Using Shared Favorites\" is enabled.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_IS_USING_SHARED_FAVORITES_NAME = "Is Using Shared Favorites",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_IS_USING_SHARED_FAVORITES_TOOLTIP = "Do you want to use shared favorite emotes that are available for each character in your current account? Character specific favorites will not be overwritten.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZE_AUTOMATICALLY_NAME = "Minimize Automatically",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZE_AUTOMATICALLY_TOOLTIP = "Should the main window be minimized automatically when the cursor is hidden?\nIf enabled: It is recommended to also enable the \"Toggle Cursor\" setting.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZED_VISIBILITY_NAME = "Visibility (Minimized)",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZED_VISIBILITY_TOOLTIP = "Changes the visibility in minimized state. If the value is less than 10, the window will be hidden instead of minimized.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZE_IN_COMBAT_NAME = "Minimize In Combat",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZE_IN_COMBAT_TOOLTIP = "Should the window be minimized in battle? It will show up again after the fight. This has no effect if the window is minimized by the player.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_OVERRIDE_CHARACTER_EMOTES_NAME = "Overwrite Character",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_OVERRIDE_CHARACTER_EMOTES_TOOLTIP = "Overwrites the specific emotes of your current character with the shared ones.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_OVERRIDE_SHARED_EMOTES_NAME = "Overwrite Shared",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_OVERRIDE_SHARED_EMOTES_TOOLTIP = "Overwrites your shared emotes with the specific emotes of the current character.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_RELOAD_UI_NAME = "Reload UI",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHARED_FAVORITE_EMOTES_COUNT_NAME = "Shared Favorite Emotes Count",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHARED_FAVORITE_EMOTES_COUNT_TOOLTIP = "Changes the number of visible shared favorite emotes. Has no effect while \"Is Using Shared Favorites\" is disabled.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHOW_ENDLESS_LOOP_ICONS_NAME = "Show Endless Loop Icons",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHOW_ENDLESS_LOOP_ICONS_TOOLTIP = "Should endless loop icons be visible?",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHOW_SLASH_NAMES_NAME = "Show Slash Names",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHOW_SLASH_NAMES_TOOLTIP = "Should the emotes in the emote list be displayed as slash names instead of localized names?",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_START_MINIMIZED_NAME = "Start Minimized",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_START_MINIMIZED_TOOLTIP = "Should the window be minimized when starting the game?",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_TOGGLE_CURSOR_NAME = "Toggle Cursor",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_TOGGLE_CURSOR_TOOLTIP = "Should the cursor be toggled with the key binding \"Toggle Main Window\"?",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_VISIBILITY_NAME = "Visibility",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_VISIBILITY_TOOLTIP = "Changes the visibility of the main window and emote selection window.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_WILL_NEED_TO_RELOAD_THE_UI_WARNING = "Will need to reload the UI.",

Here is the German translation:
Code:
SI_LOVELYEMOTES_BINDING_PLAY_FAVORITE = "Favorit Abspielen",
SI_LOVELYEMOTES_BINDING_RADIAL_QUICK_MENU = "Radiales Schnellmenü",
SI_LOVELYEMOTES_BINDING_TOGGLE_MAIN_WINDOW = "Hauptfenster Umschalten",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_ACCOUNT_WIDE_SETTINGS_HEADER = "Accountweite Einstellungen",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_CHARACTER_WIDE_SETTINGS_HEADER = "Charakterweite Einstellungen",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_COPY_FAILED_MESSAGE = "Kopieren fehlgeschlagen: Keine charakterspezifischen Emotes gefunden.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_COPY_FAVORITES_DESCRIPTION = "Du kannst deine Lieblingsemotes von und zu deiner charakterspezifischen oder kontoweiten Favoritenliste kopieren.\n\nLädt das UI neu.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_COPY_FAVORITES_HEADER = "Favoriten Kopieren",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_EMOTES_COUNT_TEXT = "Derzeit verfügbare Emotes:",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_FAVORITE_EMOTES_COUNT_NAME = "Favoriten-Emotes Anzahl",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_FAVORITE_EMOTES_COUNT_TOOLTIP = "Ändert die Anzahl der sichtbaren Favoriten-Emotes. Hat keine Auswirkung, wenn \"Geteilte Favoriten Verwenden\" aktiviert ist.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_IS_USING_SHARED_FAVORITES_NAME = "Geteilte Favoriten Verwenden",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_IS_USING_SHARED_FAVORITES_TOOLTIP = "Möchtest du geteilte Favoriten-Emotes verwenden, die für jeden Charakter in deinem aktuellen Konto verfügbar sind? Charakterspezifische Favoriten werden nicht überschrieben.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZE_AUTOMATICALLY_NAME = "Automatisch Minimieren",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZE_AUTOMATICALLY_TOOLTIP = "Soll das Hauptfenster automatisch minimiert werden, wenn der Cursor ausgeblendet wird? Wenn aktiv: Es wird empfohlen, auch die \"Cursor Umschalten\"-Einstellung zu aktivieren.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZED_VISIBILITY_NAME = "Sichtbarkeit (Minimiert)",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZED_VISIBILITY_TOOLTIP = "Ändert die Sichtbarkeit im minimierten Zustand. Ist der Wert kleiner als 10, wird das Fenster ausgeblendet statt minimiert.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZE_IN_COMBAT_NAME = "Minimiere Im Kampf",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_MINIMIZE_IN_COMBAT_TOOLTIP = "Soll das Fenster im Kampf minimiert werden? Es wird nach dem Kampf wieder auftauchen. Dies hat keine Auswirkung, wenn das Fenster vom Spieler minimiert wurde.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_OVERRIDE_CHARACTER_EMOTES_NAME = "Charakter Überschreiben",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_OVERRIDE_CHARACTER_EMOTES_TOOLTIP = "Überschreibt die spezifischen Emotes des aktuellen Charakters mit den geteilten Emotes.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_OVERRIDE_SHARED_EMOTES_NAME = "Geteilte Überschreiben",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_OVERRIDE_SHARED_EMOTES_TOOLTIP = "Überschreibt die geteilten Emotes mit den spezifischen Emotes des aktuellen Charakters.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_RELOAD_UI_NAME = "UI Neu Laden",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHARED_FAVORITE_EMOTES_COUNT_NAME = "Geteilte Favoriten-Emotes Anzahl",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHARED_FAVORITE_EMOTES_COUNT_TOOLTIP = "Ändert die Anzahl der sichtbaren geteilten Favoriten-Emotes. Hat keine Auswirkung, wenn \"Geteilte Favoriten Verwenden\" deaktiviert ist.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHOW_ENDLESS_LOOP_ICONS_NAME = "Endlosschleifen-Symbole Anzeigen",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHOW_ENDLESS_LOOP_ICONS_TOOLTIP = "Sollen Endlosschleifen-Symbole sichtbar sein?",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHOW_SLASH_NAMES_NAME = "Slash-Namen Anzeigen",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_SHOW_SLASH_NAMES_TOOLTIP = "Sollen die Emotes in der Emote-Liste als Slash-Namen statt als lokalisierte Namen angezeigt werden?",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_START_MINIMIZED_NAME = "Minimiert Starten",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_START_MINIMIZED_TOOLTIP = "Soll das Fenster beim Spielstart minimiert sein?",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_TOGGLE_CURSOR_NAME = "Cursor Umschalten",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_TOGGLE_CURSOR_TOOLTIP = "Soll der Cursor mit der Tastenbelegung \"Hauptfenster Umschalten\" umgeschaltet werden?",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_VISIBILITY_NAME = "Sichtbarkeit",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_VISIBILITY_TOOLTIP = "Ändert die Sichtbarkeit des Hauptfensters sowie des Emote-Auswahlfensters.",
SI_LOVELYEMOTES_MENU_WILL_NEED_TO_RELOAD_THE_UI_WARNING = "Das UI muss neu geladen werden.",

It would be nice if someone would help me. Thank you in advance.
  Reply With Quote

ESOUI » Developer Discussions » Translation Help » LovelyEmotes - Need help for FR

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off