Hello there,
i'm in need of some traductions for my new addon
Immersive Interface.
My english is a bit... Clumsy... And with a great help from online traductor...
Actually i manage an english version that can be, i think, understood by english fluent but i wanna some more pro traduction.
Spanish and Deutsch traductions are as well welcome.
My
original language and your base :
French
Lua Code:
XTGII_GUI_OPTION_DESCRIPTION_LINE_1 = "Immersive Interface tente d'apporter plus d'immersion au jeu en vous cachant des éléments d'interface afin de vous laisser profiter de la beauté du monde qui vous entoure.",
XTGII_GUI_OPTION_MENU_INTERFACE = "Interface",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_DESCRIPTION_LINE = "Masquer des éléments de l'interface.",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_QUEST_TRACKER = "Quête en cours",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_COMPASS = "Boussole",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_SKILLBAR = "Compétences",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_PLAYER_ATTRIBUTES_BARS = "Vie/Mana/Stamina",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_TARGET_FRAME = "Cible",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_EQUIPMENT_STATUS = "Status de l'équipement",
XTGII_GUI_OPTION_MENU_HEALTH = "Santé",
XTGII_GUI_OPTION_HEALTH_DESCRIPTION_LINE_1 = "Immersive Health tente d'apporter plus d'immersion dans les combats en s'affranchissant de l'indication numéraire des points de vie.",
XTGII_GUI_OPTION_HEALTH_DESCRIPTION_LINE_2 = "Nous vous proposons ici de configurer l'équivalent d'un battement de coeur qui va devenir de plus en plus insistant à mesure que vous vous rapprochez de la mort.",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_ONLY_IN_FIGHT = "N'afficher qu'en combat",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_HIDETHRESHOLD = "Ne pas afficher avant (% de vie):",
XTGIH_GUI_TOOLTIP_HEALTH_HIDETHRESHOLD = "Exemple : si vous renseignez 80, vous n'apercevrez les battements de coeur que lorsque vos points de vie descendent en dessous de 80%.",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_ALPHAMIN = "Opacité minimum (%):",
XTGIH_GUI_TOOLTIP_HEALTH_ALPHAMIN = "L'opacité minimum est la valeur quand aucun battement n'intervient.",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_ALPHAMAX = "Opacité maximum (%):",
XTGIH_GUI_TOOLTIP_HEALTH_ALPHAMAX = "L'opacité maximum est la valeur quand le battement de coeur est affiché.",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_CRITICALTHRESHOLD = "Seuil critique (% de vie):",
XTGIH_GUI_TOOLTIP_HEALTH_CRITICALTHRESHOLD = "Exemple : si vous renseignez 45, vous resterez avec un écran teinté de rouge tant que vous ne remonterez pas au dessus de 45% de points de vie.",
My as i could english traduction :
Lua Code:
XTGII_GUI_OPTION_DESCRIPTION_LINE_1 = "Immersive Interface try to give you some more immersion in hidding UI elements to let you appreciate the beauty of the world.",
XTGII_GUI_OPTION_MENU_INTERFACE = "Interface",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_DESCRIPTION_LINE = "Hide UI elements.",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_QUEST_TRACKER = "Current Quest Frame",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_COMPASS = "Compass",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_SKILLBAR = "Skill bar",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_PLAYER_ATTRIBUTES_BARS = "HP/MP/Stamina",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_TARGET_FRAME = "Target Informations",
XTGII_GUI_OPTION_INTERFACE_EQUIPMENT_STATUS = "Equipment status",
XTGII_GUI_OPTION_MENU_HEALTH = "Health",
XTGII_GUI_OPTION_HEALTH_DESCRIPTION_LINE_1 = "Immersive Health try to give you more immersion replacing numerical health point indication by a feeling of a damaged status.",
XTGII_GUI_OPTION_HEALTH_DESCRIPTION_LINE_2 = "We suggest you here, to configure the equivalent to a heartbeat, which will be more and more insistent as you get closer of the death.",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_ONLY_IN_FIGHT = "Show only in fight",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_HIDETHRESHOLD = "Don't show before (% of life):",
XTGIH_GUI_TOOLTIP_HEALTH_HIDETHRESHOLD = "Example : If you set 80, you will begin to see heartbeat when your life goes below 80%.",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_ALPHAMIN = "Minimum opacity (%):",
XTGIH_GUI_TOOLTIP_HEALTH_ALPHAMIN = "Minimum opacity is the value used when no heartbeat.",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_ALPHAMAX = "Maximum opacity (%):",
XTGIH_GUI_TOOLTIP_HEALTH_ALPHAMAX = "Maximum opacity is the value used when heartbeat is triggered.",
XTGIH_GUI_OPTION_HEALTH_CRITICALTHRESHOLD = "Critical threshold (% of life):",
XTGIH_GUI_TOOLTIP_HEALTH_CRITICALTHRESHOLD = "Example : if you set 45, you will get a blood teinted screen as long as you don't go up 45% of life.",
Thanks in advance to all volunteer.
Regards,
xTG.
Threaded Mode
