I am working on version 1.2 and now have an options screen so need more translations.
Would someone please help translate these to French and German? I have made an initial stab at it.
Top bit before 'Options' has already been done.
English
Lua Code:
local strings = {
SI_BINDING_NAME_TB_TOGGLE_GUI = "Toggle TraitBuddy",
TB_KNOWN = "Known By",
TB_BEING_RESEARCHED = "Being Reseached By",
TB_COULD_RESEARCH = "Can Be Researched By",
TB_YOU_KNOW = "You know this trait",
TB_YOU_ARE_RESEARCHING = "You are researching this trait",
TB_YOU_COULD_RESEARCH = "You could research this trait",
--Options
TB_OP_HEADING1 = "Which Tooltips",
TB_OP_HEADING2 = "Tooltip Appearance",
TB_OP_KNOWN = "Known by section",
TB_OP_KNOWN_TT = "Show the known by section",
TB_OP_KNOWN_COLOUR = "Known by section colour",
TB_OP_KNOWN_COLOUR_TT = "Colour of the known by section",
TB_OP_RESEARCHING = "Being reseached by section",
TB_OP_RESEARCHING_TT = "Show the being reseached by section",
TB_OP_RESEARCHING_COLOUR = "Being reseached by section colour",
TB_OP_RESEARCHING_COLOUR_TT = "Colour of the being reseached by section",
TB_OP_CANRESEARCH = "Can be researched by section",
TB_OP_CANRESEARCH_TT = "Show the can be researched by section",
TB_OP_CANRESEARCH_COLOUR = "Can be researched by section colour",
TB_OP_CANRESEARCH_COLOUR_TT = "Colour of the can be researched by section",
TB_OP_YOUKNOW = "Summary section",
TB_OP_YOUKNOW_TT = "Show the summary section at the bottom of the item",
TB_OP_BAG = "Bag",
TB_OP_BAG_TT = "Extend the bag tooltip. This is used in a lot of places including inventory and bank",
TB_OP_LOOT = "Loot",
TB_OP_LOOT_TT = "Extend the loot tooltip",
TB_OP_MAIL = "Mail",
TB_OP_MAIL_TT = "Extend the mail tooltip",
TB_OP_BUYBACK = "Buyback",
TB_OP_BUYBACK_TT = "Extend the buyback tooltip",
TB_OP_TRADE = "Trade",
TB_OP_TRADE_TT = "Extend the trade tooltip",
TB_OP_TRADINGHOUSE = "Guild Store",
TB_OP_TRADINGHOUSE_TT = "Extend the guild store tooltip",
TB_OP_CHAT = "Links in chat",
TB_OP_CHAT_TT = "Extend the links in chat tooltip"
}
French
Lua Code:
local strings = {
SI_BINDING_NAME_TB_TOGGLE_GUI = "Afficher/Masquer TraitBuddy",
TB_KNOWN = "Connu par",
TB_BEING_RESEARCHED = "En train d'être recherché",
TB_COULD_RESEARCH = "Pouvant être recherché par",
TB_YOU_KNOW = "Vous connaissez ce trait",
TB_YOU_ARE_RESEARCHING = "Vous recherchez ce trait",
TB_YOU_COULD_RESEARCH = "Vous pouvez rechercher ce trait",
--Options
TB_OP_HEADING1 = "Quels infobulles",
TB_OP_HEADING2 = "Apparence infobulle",
TB_OP_KNOWN = "Connu par section",
TB_OP_KNOWN_TT = "Montrer le connu par l'article",
TB_OP_KNOWN_COLOUR = "Connu par l'article de couleur",
TB_OP_KNOWN_COLOUR_TT = "Couleur du connu par l'article",
TB_OP_RESEARCHING = "Étant reseached par l'article",
TB_OP_RESEARCHING_TT = "Voir les cours reseached par l'article",
TB_OP_RESEARCHING_COLOUR = "Étant reseached par l'article couleur",
TB_OP_RESEARCHING_COLOUR_TT = "Couleur de l'être reseached par l'article",
TB_OP_CANRESEARCH = "Peut être recherché par l'article",
TB_OP_CANRESEARCH_TT = "Voir les peut être recherché par la section",
TB_OP_CANRESEARCH_COLOUR = "Peut être recherché par la section de couleur",
TB_OP_CANRESEARCH_COLOUR_TT = "Couleur de l'peut être étudié par l'article",
TB_OP_YOUKNOW = "Section sommaire",
TB_OP_YOUKNOW_TT = "Voir la section de synthèse au bas de l'article",
TB_OP_BAG = "Sac",
TB_OP_BAG_TT = "Étendre le sac info-bulle. Il est utilisé dans beaucoup d'endroits, y compris l'inventaire et la banque",
TB_OP_LOOT = "Butin",
TB_OP_LOOT_TT = "Étendre l'info-bulle de butin",
TB_OP_MAIL = "Courrier",
TB_OP_MAIL_TT = "Étendre l'info-bulle mail",
TB_OP_BUYBACK = "Racheter",
TB_OP_BUYBACK_TT = "Étendre l'info-bulle de rachat d'actions",
TB_OP_TRADE = "Commerce",
TB_OP_TRADE_TT = "Étendre l'info-bulle du commerce",
TB_OP_TRADINGHOUSE = "Magasin de guilde",
TB_OP_TRADINGHOUSE_TT = "Étendre l'info-bulle de magasin de guilde",
TB_OP_CHAT = "Liens en discussion",
TB_OP_CHAT_TT = "Étendre les liens en discussion infobulle"
}
German
Lua Code:
local strings = {
SI_BINDING_NAME_TB_TOGGLE_GUI = "Zeige TraitBuddy AN/AUS",
TB_KNOWN = "Bekannt durch",
TB_BEING_RESEARCHED = "Wird analysiert durch",
TB_COULD_RESEARCH = "Kann analysiert werden durch",
TB_YOU_KNOW = "Du kennst diese Eigenschaft",
TB_YOU_ARE_RESEARCHING = "Du analysierst diese Eigenschaft",
TB_YOU_COULD_RESEARCH = "Du könntest diese Eigenschaft analysieren",
--Options
TB_OP_HEADING1 = "Die Tooltips",
TB_OP_HEADING2 = "Tooltip Aussehen",
TB_OP_KNOWN = "Bekannt durch Abschnitt",
TB_OP_KNOWN_TT = "Zeigen Sie mit der Abschnitt bekannt",
TB_OP_KNOWN_COLOUR = "Bekannt durch Abschnitt Farbe",
TB_OP_KNOWN_COLOUR_TT = "Farbe des durch Abschnitt der bekannten",
TB_OP_RESEARCHING = "Von Abschnitt reseached",
TB_OP_RESEARCHING_TT = "Zeigen die von Abschnitt reseached",
TB_OP_RESEARCHING_COLOUR = "Von Abschnitt Farb reseached",
TB_OP_RESEARCHING_COLOUR_TT = "Farbe der durch Abschnitt reseached",
TB_OP_CANRESEARCH = "Kann durch Abschnitt erforscht werden",
TB_OP_CANRESEARCH_TT = "Lassen Sie sich die durch Abschnitt erforscht werden",
TB_OP_CANRESEARCH_COLOUR = "Kann durch Abschnitt Farb erforscht werden",
TB_OP_CANRESEARCH_COLOUR_TT = "Farbe der durch Abschnitt erforscht werden",
TB_OP_YOUKNOW = "Abschnitt Zusammenfassung",
TB_OP_YOUKNOW_TT = "Lassen Sie sich die Zusammenfassung Abschnitt am unteren Rand des Elements",
TB_OP_BAG = "Tasche",
TB_OP_BAG_TT = "Verlängern Sie die Tasche Tooltip. Dies ist in vielen Orten verwendet werden, einschließlich Inventar und Bank",
TB_OP_LOOT = "Beute",
TB_OP_LOOT_TT = "Verlängern Sie die Beute Tooltip",
TB_OP_MAIL = "Post",
TB_OP_MAIL_TT = "Verlängern Sie die Mail-Tooltip",
TB_OP_BUYBACK = "Rückkauf",
TB_OP_BUYBACK_TT = "Verlängern Sie die Rückkauf Tooltip",
TB_OP_TRADE = "Handel",
TB_OP_TRADE_TT = "Verlängern Sie die Handels Tooltip",
TB_OP_TRADINGHOUSE = "Guild Shop",
TB_OP_TRADINGHOUSE_TT = "Verlängern Sie die Gilde store Tooltip",
TB_OP_CHAT = "Links im Chat",
TB_OP_CHAT_TT = "Verlängern Sie die Links im Chat Tooltip"
}
TraitBuddy Translations
Linear Mode
