it tells you if you know the grate but it doesn't work for each item.
You have to learn the grate for each item specifically so if you know "training" for a dagger it will mark swords as known for "training" even though you haven't learned it for that item |