Quantcast
Download
(61 MB)
Download
Updated: 07/01/22 08:21 PM
Pictures
File Info
Compatibility:
High Isle (8.0.0)
Updated:07/01/22 08:21 PM
Created:04/24/19 10:22 AM
Monthly downloads:471
Total downloads:194,483
Favorites:17
MD5:
Categories:Miscellaneous, Unofficial game translations
EsoKR  Popular! (More than 5000 hits)
Version: 10.07
by: whya5448, Sharlikran
Language addon for Korean users

Please help translate!

If you are reading this and you speak English, why not help translate? Please read this thread for more information and volunteer!


Requirements

LibMediaProvider
-- 10.07
-깨진 번역 문자열 수정

-- 10.06
- Tribute 재생 중 글꼴 문제 수정

-- 10.05
- High Isle 업데이트
- 해당 게임에서 사용하지 않는 모든 텍스트 제거
- 모든 새로운 텍스트 추가
- 영어 텍스트가 변경되지 않은 경우 기존의 모든 번역이 유지됨
- 영어 텍스트가 변경된 경우 단어를 업데이트할 수 있도록 이전 번역을 유지하지 마십시오.

-- 10.04
- Fix typos for: SI_DYE_STAMP_REQUIRES_COLLECTIBLE, SI_DYE_STAMP_REQUIRES_EQUIPMENT, SI_KEYCODE67, SI_WEAPONMODELTYPE2 from EsoKR_NEW.zip

-- 10.03
- Convert Hangul font properly for xx_pregame.str

-- 10.02
- Update to worldwideweirdo.iptime.org translations

-- 10.01
- API version bump
- Removed indexed and other languages. Only KR, KB are provided. KB is for translators. KR is for players.

-- 10.00
- API version bump
- Removed LibStub requirement
- LibMediaProvider is now a required library
- Updated translations strings as of 8-25-2021

-- 0.9.12
Chat Template Format Changed
<<1>><<2>>:<<X:3>> -> %s%s: %s

-- 0.9.11
language data update

-- 0.9.10
EsoKR:E now support type(table)

-- 0.9.9
Elsweyr data
엘스웨어 데이터 추가

API version bump

-- 0.9.8
UI 업데이트
UI update

-- 0.9.7
외부 애드온 폰트 설정
LMP Fonts

-- 0.9.6
외부 애드온 한글패치용 메소드 추가
add method for korean patch external addon

-- 0.9.5
chat bubble bug fix

-- 0.9.4
bug fix

-- 0.9.3
/reloadui not working to [SI_GUILD_KIOSK_DISPLAY_CAPTION_WITH_OWNER] in client.str, pregame.str when change language

-- 0.9.2
bug fix

-- 0.9.1

ignorePatcherLanguageSetting 내장

-- 0.9.0

added how-to messagebox
added defaultTextEdit_TextChange listener

첫 실행시 사용법 알림 추가
텍스트박스 자동변환 추가

-- 0.8.3

remove messageBox on init
시작시 메시지 창 삭제

-- 0.8.2

Added beta-version translate
베타 버전 추가
Optional Files (0)


Archived Files (11)
File Name
Version
Size
Uploader
Date
10.06
61MB
Sharlikran
07/01/22 07:23 PM
10.05
61MB
Sharlikran
06/06/22 12:10 PM
10.04
59MB
Sharlikran
05/08/22 02:08 PM
10.03
59MB
Sharlikran
05/08/22 11:09 AM
10.02
59MB
Sharlikran
05/08/22 02:32 AM
10.01
59MB
Sharlikran
05/06/22 01:51 AM
10.00
94MB
Sharlikran
08/25/21 08:31 AM
0.9.12
96MB
whya5448
11/09/19 09:34 AM
0.9.11
96MB
whya5448
05/30/19 07:18 AM
0.9.10
96MB
whya5448
05/30/19 07:16 AM
0.9.9
89MB
whya5448
05/21/19 11:34 AM


Post A Reply Comment Options
Unread 06/12/22, 03:49 AM  
worldwideweirdo

Forum posts: 12
File comments: 2
Uploads: 0
usage korean patch

한글패치방법

https://www.reddit.com/r/elderscrollonline_kr/

여기에서 참고하세요
Last edited by worldwideweirdo : 06/12/22 at 03:49 AM.
Report comment to moderator  
Reply With Quote
Unread 08/25/21, 09:07 AM  
Sharlikran
 
Sharlikran's Avatar
AddOn Author - Click to view AddOns

Forum posts: 429
File comments: 1792
Uploads: 14
Version 10.00

10.05

- High Isle 업데이트
- 해당 게임에서 사용하지 않는 모든 텍스트 제거
- 모든 새로운 텍스트 추가
- 영어 텍스트가 변경되지 않은 경우 기존의 모든 번역이 유지됨
- 영어 텍스트가 변경된 경우 단어를 업데이트할 수 있도록 이전 번역을 유지하지 마십시오.
Last edited by Sharlikran : 06/06/22 at 12:11 PM.
Report comment to moderator  
Reply With Quote
Unread 03/29/21, 05:10 PM  
Sharlikran
 
Sharlikran's Avatar
AddOn Author - Click to view AddOns

Forum posts: 429
File comments: 1792
Uploads: 14
The solution to my issue was to install the font from the mod named `univers57.otf` and then when I was in Notepad++ I chose Setting -> Style Configurator -> Global Styles -> Default Style and chose the `Univers LT Std 57 Cn` and then the characters appeared in Korean properly in Notepad++.

Then I quit out of ESO, and loaded the game again and now things seem to display correctly.



I also feel like I was loosing the encoding. I used a website to sort the lines by numerical value. Come to fine out in Notepad++ Under Line Operations is an option to Sort Lines as Integers. The way I have the text formatted (RegEx) allows Notepad++ to sort by the numbers, and then RegEx the lines into a table format again and I don't loose any encoding.

Now it seems to display properly in game. That was driving me crazy!
Report comment to moderator  
Reply With Quote
Unread 03/29/21, 08:37 AM  
Sharlikran
 
Sharlikran's Avatar
AddOn Author - Click to view AddOns

Forum posts: 429
File comments: 1792
Uploads: 14
@dedo2
LibQuestData 버전 2.09에 언어 지원을 추가했습니다. 최신 버전에는 한국어로 된 임무 이름이 있습니다.

사람들이 사용할 수있는 한국어 버전을 가져 주셔서 감사하지만 최근 버전이 더 포괄적입니다.

일부 임무 이름은 한국어가 아닌 중국어로 표시됩니다. 저는 영어와 스페인어 만 할 수 있기 때문에 잘 모르겠습니다.
Last edited by Sharlikran : 03/29/21 at 08:40 AM.
Report comment to moderator  
Reply With Quote
Unread 03/04/20, 12:39 PM  
ladydls

Forum posts: 0
File comments: 1
Uploads: 0
hi.. the tamriel trade center add on is calling for the ESOKR patch to be added to work, adding that patch changes the whole game to korean, everthing. I know the ttc addon needs the kr patch to work and it used to just download the patch and that was it.. it didnt change the on screen language .... but since the new update, the patch ttc asks for esoKR patch and with this addon installed, EVERYTHING is rendered korean, changing the language will not work.. it will show the ttc pricing index at the bottom of items but everything else , from your screen chat to items in inventory right down to the load screen blurb.. is renedered korean. You cant even esc. settings.. because its all in korean.. i think it needs to be looked at , advising an inexperienced user to change certain lines in a basically flawed patch to get ttc add on to work , isnt helpful. please advice when a new usuable patch is out ?

regards

Lady

ive added all the patches ttc is asking for but it seems this kr patch is the key to making it usable again, sadly.. all in korean with no way to stop it from switching out your whole game into this language
Report comment to moderator  
Reply With Quote
Unread 05/30/19, 08:48 AM  
whya5448
AddOn Author - Click to view AddOns

Forum posts: 1
File comments: 4
Uploads: 11
Re: Font Setting

Originally Posted by Marify
Hi!

나는 일본어 환경에서 플레이하고 있습니다.

이 애드온을 설치하면
일본어 환경에서 한국어 글꼴이 사용되어 버리기 때문에 일본어를 제대로 표시 할 수 없습니다.
(클라이언트를 다시 설치하면 치유되었습니다)

한국 환경으로 변경 한 경우에만 한국어 글꼴을 사용하도록 할 수 있습니까?

----
I play in Japanese environment.

When install this add-on,
Japanese fonts can not be displayed correctly because Korean fonts are used even in Japanese environments.
(Re-installing the client was healed)

Korean Can I use Korean fonts only if I make environmental changes?
sorry, i can't because it's ZO bug. Font-Manage in EsoUI/lang.str
if we start "en" that use en.str
and if we try to change other language in-game it's not load changed.str
still use en.lang while we use kr(ja).str

and problem 2 is korean font not use the korean offset(in font)
cuz korean character not displayed in game

so we trying override Korean Character on Chinise Character. its are share with JP kanzi.

that is why i can't do like that.

PS. if you remove EsoUI/lang.str all fonts will be okay
Report comment to moderator  
Reply With Quote
Unread 05/22/19, 09:38 PM  
Marify
 
Marify's Avatar
AddOn Author - Click to view AddOns

Forum posts: 27
File comments: 155
Uploads: 10
Font Setting

Hi!

나는 일본어 환경에서 플레이하고 있습니다.

이 애드온을 설치하면
일본어 환경에서 한국어 글꼴이 사용되어 버리기 때문에 일본어를 제대로 표시 할 수 없습니다.
(클라이언트를 다시 설치하면 치유되었습니다)

한국 환경으로 변경 한 경우에만 한국어 글꼴을 사용하도록 할 수 있습니까?

----
I play in Japanese environment.

When install this add-on,
Japanese fonts can not be displayed correctly because Korean fonts are used even in Japanese environments.
(Re-installing the client was healed)

Korean Can I use Korean fonts only if I make environmental changes?
Last edited by Marify : 05/22/19 at 09:39 PM.
Report comment to moderator  
Reply With Quote
Post A Reply



Category Jump: