You probably have the addon in the wrong location.
Make sure to place it in THE ROOT of the AddOns folder, just like any other addon.
Like:
C:\Users\\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns\HarvestMapData
Could you please advise your fix? I am also receiving this error. Have tried running powershell, the bat...