ESOUI

ESOUI (https://www.esoui.com/forums/index.php)
-   Translation Help (https://www.esoui.com/forums/forumdisplay.php?f=186)
-   -   Need translation help for some strings (https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=6740)

qhil 01/15/17 07:53 AM

Need translation help for some strings
 
Hi there,

I need a translation for my little add-on. I already have it in german and english.

Lua Code:
  1. ZO_CreateStringId("NEI_XPLABEL_EXPERIENCE", " experience")
  2. ZO_CreateStringId("NEI_XPLABEL_INSPIRATION", " inspiration")
  3.  
  4. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_1", "You gained ")
  5. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_2", " in ")
  6. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_3", ".")
  7. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_RANK", "Rank ")
  8.  
  9. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_HEADER_VISIBILITY", "Visibility")
  10. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_HEADER_POSITIONING", "Positioning")
  11. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_HEADER_APPEARANCE", "Appearance")
  12.  
  13. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_ANIMATION", "Show information as an animation")
  14. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_ANIMATION", "If this option is active, an increase in experience or inspiration will be shown as an animation.")
  15.  
  16. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_CHAT", "Show information in the chat")
  17. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_CHAT", "If this option is active, an increase in experience or inspiration will be shown in the chat window.")
  18.  
  19. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_POSITION", "Animation position")
  20. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_POSITION", "This option defines the alignment of the animation.")
  21.  
  22. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_POSITION_LEFT", "Left")
  23. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_POSITION_CENTER", "Center")
  24. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_POSITION_RIGHT", "Right")
  25.  
  26. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_OFFSET", "Offset to upper border")
  27. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_OFFSET", "This option defines the distance between the animation and the upper border.")
  28.  
  29. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_FONTSIZE", "Font size")
  30. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_FONTSIZE", "This option defines the size of the font that is used for the animation.")
  31.  
  32. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_HUGE", "Huge")
  33. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_LARGE", "Large")
  34. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_MEDIUM", "Medium")
  35. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_SMALL", "Small")
  36. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_TINY", "Tiny")
  37.  
  38. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_PRIMARYCOLOR", "Primary font color")
  39. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_PRIMARYCOLOR", "This option defines the primary font color which is used for the general text.")
  40.  
  41. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_SECONDARYCOLOR", "Secondary font color")
  42. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_SECONDARYCOLOR", "This option defines the secondary font color which is used for the gained experience or inspiration.")

At the end we'll see an info like this:
  • You gained 1000 inspiration in Blacksmithing (Rank 13).
    - or -
  • Vous gagnez 225 expérience en Escroquerie (Rang 4).
    - or -
  • Du hast 10 Erfahrung in Lug und Trug (Rang 1) erhalten.

You can check my english translation as well since I'm a german guy :D

Thanks in advance,
qhil

Llwydd 01/16/17 06:00 AM

French translation

Lua Code:
  1. ZO_CreateStringId("NEI_XPLABEL_EXPERIENCE", " expérience")
  2. ZO_CreateStringId("NEI_XPLABEL_INSPIRATION", " inspiration")
  3. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_1", "Vous gagnez ")
  4. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_2", " en ")
  5. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_3", ".")
  6. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_RANK", "Rang ")
  7. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_ANIMATION", "Afficher l'information comme une animation")
  8. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_ANIMATION", "Cette option activée, l'augmentation d'expérience ou d'inspiration sera affichée comme une animation.")
  9. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_CHAT", "Afficher l'information dans le chat")
  10. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_CHAT", "Cette option activée, l'augmentation d'expérience ou d'inspiartion sera afficher dans la fenêtre du chat.")

qhil 01/16/17 09:01 AM

Thank you very much! :banana:

Edit: I added a few more strings (for my add-on settings). It would be really nice if you translate them as well.

Thanks in advance,
qhil

Llwydd 01/22/17 03:30 AM

Hi
Here the french translation

Lua Code:
  1. ZO_CreateStringId("NEI_XPLABEL_EXPERIENCE", " expérience")
  2. ZO_CreateStringId("NEI_XPLABEL_INSPIRATION", " inspiration")
  3.  
  4. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_1", "Vous avez gagné ")
  5. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_2", " en ")
  6. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_3", ".")
  7. ZO_CreateStringId("NEI_INFOMSG_RANK", "Rang ")
  8.  
  9. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_HEADER_VISIBILITY", "Visibilité")
  10. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_HEADER_POSITIONING", "Positionnement")
  11. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_HEADER_APPEARANCE", "Apparence")
  12.  
  13. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_ANIMATION", "Afficher l'information comme une animation")
  14. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_ANIMATION", "Cette option activée, une augmentation d'expérience ou d'inspiration sera affichée comme une animation.")
  15.  
  16. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_CHAT", "Afficher l'information dans le chat")
  17. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_CHAT", "Cette option activée, l'augmentation d'expérience ou d'inspiartion sera afficher dans la fenêtre du chat.")
  18.  
  19. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_POSITION", "Position de l'animation")
  20. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_POSITION", "Cette option définie l'emplacement de l'animation.")
  21.  
  22. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_POSITION_LEFT", "Gauche")
  23. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_POSITION_CENTER", "Centre")
  24. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_POSITION_RIGHT", "Droit")
  25.  
  26. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_OFFSET", "Distance du bord supérieur")
  27. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_OFFSET", "Cette option définit la distance entre l'animation et le bord supérieur.")
  28.  
  29. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_FONTSIZE", "Taille de police")
  30. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_FONTSIZE", "Cette option définie la taille de la police de caractère utilisée par l'animation.")
  31.  
  32. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_HUGE", "Énorme")
  33. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_LARGE", "Grande")
  34. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_MEDIUM", "Moyenne")
  35. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_SMALL", "Petite")
  36. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_FONTSIZE_TINY", "Minuscule")
  37.  
  38. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_PRIMARYCOLOR", "Couleur de police principale")
  39. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_PRIMARYCOLOR", "Cette option définie la couleur principale de la police de caractère utilisée pour le texte normal.")
  40.  
  41. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_NAME_SECONDARYCOLOR", "Couleur de police secondaire")
  42. ZO_CreateStringId("NEI_OPTION_TOOLTIP_SECONDARYCOLOR", "Cette option définie la couleur secondaire de la police de caractère utilisée pour le gain d'expérience ou d’inspiration.")

qhil 01/23/17 12:10 PM

Great, thank you! ;)


All times are GMT -6. The time now is 07:30 AM.

vBulletin © 2020, Jelsoft Enterprises Ltd
© 2014 - 2020 MMOUI