ESOUI

ESOUI (https://www.esoui.com/forums/index.php)
-   Translation Help (https://www.esoui.com/forums/forumdisplay.php?f=186)
-   -   Writ Crafter translations (https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=6781)

ChtiClem 05/20/20 02:19 PM

Hello,
Thanks for this add-on :)

I've seen in the french translation that the enchanting pieces was not translated.
Is there any reason ?
If needed I've done the translation.
I've translated the /dailyreset function too.

Well, i was trying to translate everything in the default.lua (Except the Divinemats ^^) and I saw the igx31's translation then I stopped :)

Mikikatze 05/27/20 12:26 AM

Today I was awake before 8 a.m., and I realized that the German warning for daily crafting reset is not right. It says: "Die täglichen Handwerksquests werden in <<1> Stunde(n) und <<2>> Minute(n) zurückgesetzt" and does not tell the actual time. :D So no matter if it was 10 or 5 or 1 minutes before reset, the warning was the same.

Also, the sentence is too long, do you know the character limit? Then I'll try to rephrase.

Baertram 05/27/20 01:44 AM

This should be possible:

Singular hour and minute:
Handwerksquests werden in <<1>> Stunde und <<2>> Minute zurückgesetzt.

Plural hours and minutes:
Handwerksquests werden in <<1>> Stunden und <<2>> Minuten zurückgesetzt.

For Dolgubon:
Lua Code:
  1. zo_strformat("Handwerksquests werden in <<1[Stunden/Stunde/$d Stunden]>> und <<2[Minuten/Minute/$d Minuten]>> zurückgesetzt.", varHours, varMinutes)

Mikikatze 05/28/20 01:15 AM

@Baertram I think minutes needs the singular option also?

Baertram 05/28/20 01:17 AM

Thanks, I thought I had added it already. Fixed it in my post above.


All times are GMT -6. The time now is 08:35 AM.

vBulletin © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
© 2014 - 2022 MMOUI