ESOUI - Is retrieval of info of non-logged in chars in same acct allowed?

You can only get the characterIds and their names, but no bags, items, achievements (afaik), or any other info while not having those characters logged in.
Here is an example function how to retrieve that from my addon FCOItemSaver with 2 possibilities to create a table with different keys:

Lua Code:

--Function to get all characters of the currently logged in @account: server's unique characterID and non unique name.
--Returns a table:nilable with 2 possible variants, either the character ID is key and the name is the value,
--or vice versa.
--Parameter boolean, keyIsCharName:
-->True: the key of the returned table is the character name
-->False: the key of the returned table is the unique character ID (standard)
function FCOIS.GetCharactersOfAccount(keyIsCharName)
    keyIsCharName = keyIsCharName or false
    local charactersOfAccount
    --Check all the characters of the account
    for i = 1, GetNumCharacters() do
        local name, _, _, _, _, _, characterId = GetCharacterInfo(i)
        local charName = zo_strformat(SI_UNIT_NAME, name)
        if characterId ~= nil and charName ~= "" then
            if charactersOfAccount == nil then charactersOfAccount = {} end
            if keyIsCharName then
                charactersOfAccount[charName]   = characterId
            else
                charactersOfAccount[characterId]= charName
            end
        end
    end
    return charactersOfAccount
end

Therefor several libraries have been created, or addons, like
Inventory Insight from Ashes, What pledges at my alts, LibCharacterKnowledge, etc.
which store that other char's data in the SavedVariables so you can have a look at that from your currently logged in char.