ESOUI - Unable to update Minion on a MAC

Code:

DEBUG 2022-08-25 11:12:11,912 [Minion Update Thread] gg.minion.controller.ClientUpdateConfirmPane:extract(238): Input: /Users/walterjones/.minion/updates/MinionClientUpdate-5710ea736478fd7193e68b70defc0ee404ba4576.zip

DEBUG 2022-08-25 11:12:11,913 [Minion Update Thread] gg.minion.controller.ClientUpdateConfirmPane:extract(239): Output: /private/var/folders/ty/6gjrhppx79l85b_xqhy0xsrr0000gn/T/AppTranslocation/4011BCF9-82CA-4E12-9C95-338F0CFCA57E/d/Minion.app/Contents/Java/

ERROR 2022-08-25 11:12:11,917 [Minion Update Thread] gg.minion.controller.ClientUpdateConfirmPane:extract(273): Catching java.io.IOException: Read-only file system



Catching java.io.IOException: Read-only file system

        at java.io.UnixFileSystem.createFileExclusively(Native Method)

        at java.io.File.createNewFile(File.java:1012)

        at gg.minion.controller.ClientUpdateConfirmPane.extract(ClientUpdateConfirmPane.java:259)

        at gg.minion.controller.ClientUpdateConfirmPane.update(ClientUpdateConfirmPane.java:210)

        at gg.minion.controller.ClientUpdateConfirmPane.lambda$update$5(ClientUpdateConfirmPane.java:136)

        at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)

The minion update cannot be extracted or stored as the folder it gets downloaded to, or where it wants to extarct the files to, seems to be read only.
Check the minion folder "/Users/walterjones/.minion/updates" if the update zip files are still in there, close minion and try to extract them manually.
Maybe you can install the updates that way if you cannot sort things to work automatically.

I'm not using any MAC but I guess it got to do with some rights/access rules you need to grant for Minion to work properly -> Anti virus, firewall, allow to access harddrives, etc.

Perhaps other MAC users can provide you more help here.