ESOUI - By The Ancestors - Translations needed (all non-english)

ESOUI (https://www.esoui.com/forums/index.php)

- Translation Help (https://www.esoui.com/forums/forumdisplay.php?f=186)

- - By The Ancestors - Translations needed (all non-english) (https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=7073)

By The Ancestors - Translations needed (all non-english)

Hello, looking for some translations for this small and simple addon.

Post here or PM me the following text. Only translate what is in quotation marks.

Code:

-- tooltips

L.Tooltip_Known                                = "Collected"

L.Tooltip_SetWaypoint                        = "Set waypoint to ancestral tomb"

-- appearance

L.Appearance_PinSize                        = "Pin size"

L.Appearance_PinSize_Desc                = "Set the size of the map pins."

L.Appearance_PinLayer                        = "Pin layer"

L.Appearance_PinLayer_Desc                = "Set the layer of the map pins when they are at same coordinates than others"

-- compass

L.Compass_Unknown                        = "Show tombs on the compass."

L.Compass_Unknown_Desc                        = "Show/hide icons for uncollected tombs on the compass."

L.Compass_Dist                                = "Max pin distance"

L.Compass_Dist_Desc                        = "The maximum distance for pins to appear on the compass."

-- filters

L.Filters_Unknown                        = "Show unknown ancestral tombs"

L.Filters_Unknown_Desc                        = "Show/hide icons for unknown ancestral tombs on the map."

L.Filters_Collected                        = "Show collected ancestral tombs"

L.Filters_Collected_Desc                = "Show/hide icons for already collected ancestral tombs on the map."

-- worldmap filters

L.MapFilters_Unknown                        = "Unknown Ancestral Tombs"

L.MapFilters_Collected                        = "Collected Ancestral Tombs"

-- German

-- tooltips
L.Tooltip_Known = "Besucht" (as you usually do not collect tombs [at least not in Germany :D], I translated it to be visited - if you really need collected, it would be "gesammelt")
L.Tooltip_SetWaypoint = "Wegpunkt zum Ahnengrab setzen."

-- appearance
L.Appearance_PinSize = "Größe der Markierung" or "Markierungsgröße" in one word, whatever u like
L.Appearance_PinSize_Desc = "Größe der Kartenmarkierungen festlegen."
L.Appearance_PinLayer = "Markierungsebene"
L.Appearance_PinLayer_Desc = "Die Ebene der Kartenmarkierungen einstellen, wenn sie mit anderen Kartenmarkierungen überlappen."

-- compass
L.Compass_Unknown = "Grabmale auf dem Kompass anzeigen."
L.Compass_Unknown_Desc = "Symbol für unbesuchte Gräber auf dem Kompass anzeigen/verbergen."
L.Compass_Dist = "Maximale Markierungs-Entfernung."
L.Compass_Dist_Desc = "Die maximale Entfernung zum Anzeigen der Markierungen auf dem Kompass."

-- filters
L.Filters_Unknown = "Unbekannte Ahnengräber anzeigen/verbergen."
L.Filters_Unknown_Desc = "Symbol für unbesuchte Ahnengräber auf der Karte anzeigen/verbergen."
L.Filters_Collected = "Bereits besuchte Ahnengräber auf dem Kompass anzeigen."
L.Filters_Collected_Desc = "Symbol für bereits besuchte Gräber auf der Karte anzeigen/verbergen."

-- worldmap filters
L.MapFilters_Unknown = "Unbekannte Ahnengräber"
L.MapFilters_Collected = "Bekannte Ahnengräber"

btw. why are you creating an addon for it? seems like a matter for destinations^^

Quote:

Originally Posted by Letho (Post 31162)

btw. why are you creating an addon for it? seems like a matter for destinations^^

Yes I know but Destinations is a large addon and there are times where you might just want a small and simple addon. Ofcourse I do see this feature being added to Destinations at some point but there's no harm in having a stand-alone thingy for now. ;)

As for collected vs visited, I'm inclined to stay with collected since you need to grab the rubbing and not just visit them.

in French

-- tooltips
L.Tooltip_Known = "Visitée"
L.Tooltip_SetWaypoint = "Configure le chemin pour atteindre la tombe ancestrale"
-- appearance
L.Appearance_PinSize = "Taille des marqueurs "
L.Appearance_PinSize_Desc = "Configure la taille des marqueurs sur la carte."
L.Appearance_PinLayer = "Niveau des marqueurs "
L.Appearance_PinLayer_Desc = "Ajuster le niveau des marqueurs de la carte quand ils se chevauchent entre eux."
-- compass
L.Compass_Unknown = "Afficher les tombes inconnues sur la boussole."
L.Compass_Unknown_Desc = "Afficher / Masquer les marqueurs des tombes non-découvertes sur la boussole."
L.Compass_Dist = "Distance des marqueurs"
L.Compass_Dist_Desc = "Configure la distance d'apparition des marqueurs sur la boussole."
-- filters
L.Filters_Unknown = "Afficher les tombes non-découvertes sur la carte"
L.Filters_Unknown_Desc = "Afficher / Masquer les marqueurs des tombes non-découvertes sur la carte."
L.Filters_Collected = "Afficher les tombes visitées sur la carte."
L.Filters_Collected_Desc = "Afficher / Masquer les marqueurs des tombes visitées sur la carte"
-- worldmap filters
L.MapFilters_Unknown = "Tombes Ancestrales non-découvertes"
L.MapFilters_Collected = "Tombes Ancestrales visitées"