ESOUI

ESOUI (https://www.esoui.com/forums/index.php)
-   Translation Help (https://www.esoui.com/forums/forumdisplay.php?f=186)
-   -   Quality Sort / Auto Research FR, JP, RU translations please (https://www.esoui.com/forums/showthread.php?t=8461)

silvereyes 04/13/19 02:24 PM
Quality Sort / Auto Research FR, JP, RU translations please
 
I'm adding some new features to Quality Sort and Auto Research. Could someone kindly translate the following for French, Japanese and/or Russian, please?

Lua Code:
  1. ["SI_QUALITYSORT_EQUIP_SLOT"]  = "Equipment Slot (e.g. chest, shoulders, etc.)",
  2. ["SI_QUALITYSORT_SORT_ORDER"]  = "Sort Order",
  3. ["SI_QUALITYSORT_AUTO"]        = "Automatically Sort by Quality",
  4. ["SI_QUALITYSORT_STYLE"]       = "Item Style", -- e.g. Buoyant Armiger, Sapiarch, etc.
  5. ["SI_QUALITYSORT_SET"]         = "Item Set", -- e.g. Bone Pirate's Tatters, Hunding's Rage
  6. ["SI_QUALITYSORT_ID"]          = "Unique Item Identifier",
  7. ["SI_QUALITYSORT_VOUCHERS"]    = "Writ Voucher Count",
  8. ["SI_QUALITYSORT_MASTER_WRIT"] = "Master Writ Requirements",
  9. ["SI_AUTORESEARCH_STYLES"]     = "Styles to Research", -- e.g. Buoyant Armiger, Sapiarch, etc.
  10. ["SI_AUTORESEARCH_SETS"]       = "Item Sets to Research", -- e.g. Bone Pirate's Tatters, Hunding's Rage

GJSmoker 02/01/20 09:02 PM
Russian translations:
Quote:
local strings = {
["SI_QUALITYSORT_AUTO"] = "Автоматическая cортировка по качеству",
["SI_QUALITYSORT_SORT_ORDER"] = "Порядок cортировки",
["SI_QUALITYSORT_EQUIP_SLOT"] = "Слот (например: грудь, плечи и т.д.)",
["SI_QUALITYSORT_STYLE"] = "Стиль",
["SI_QUALITYSORT_SET"] = "Набор предмета",
["SI_QUALITYSORT_ID"] = "Уникальный идентификатор предмета",
["SI_QUALITYSORT_VOUCHERS"] = "Врит заказ значение",
["SI_QUALITYSORT_MASTER_WRIT"] = "Врит заказ требования",
["SI_QUALITYSORT_ASCENDING"] = "По возрастанию",
["SI_QUALITYSORT_DESCENDING"] = "По убыванию",
}

Calamath 02/04/20 06:49 AM
Japanese localication revamp
 
Hello. I revamped the japanese localization strings table for both add-ons.

Auto Research:
Lua Code:
  1. local strings = {
  2.     ["SI_AUTORESEARCH_BAGS"]                   = "研究に使う装備を探すバッグ",
  3.     ["SI_AUTORESEARCH_STYLES"]                 = "研究に使ってよいスタイル", -- e.g. Buoyant Armiger, Sapiarch, etc.
  4.     ["SI_AUTORESEARCH_SETS"]                   = "研究に使ってよいアイテムセット", -- e.g. Bone Pirate's Tatters, Hunding's Rage
  5.     ["SI_AUTORESEARCH_CHAT_MESSAGES"]          = "チャットメッセージ",
  6.     ["SI_AUTORESEARCH_SHORT_PREFIX"]           = "短いプレフィックスを使用",
  7.     ["SI_AUTORESEARCH_SHORT_PREFIX_TOOLTIP"]   = "チャットメッセージの先頭にAutoResearchではなくARを付けます。",
  8.     ["SI_AUTORESEARCH_COLORED_PREFIX"]         = "AutoResearch 1の文字色のプレフィックスを使用",
  9.     ["SI_AUTORESEARCH_COLORED_PREFIX_TOOLTIP"] = "チャットメッセージのプレフィックスの表示に、チャットメッセージの色ではなく、AutoResearch 1の青色（|c99CCEFAutoResearch|rまたは|c99CCEFAR|r）を使用します。",
  10.     ["SI_AUTORESEARCH_CHAT_USE_SYSTEM_COLOR"]  = "システムメッセージと同じ色を使用する",
  11.     ["SI_AUTORESEARCH_CHAT_COLOR"]             = "チャットメッセージの色",
  12. }


Quality Sort:
Lua Code:
  1. local strings = {
  2.     ["SI_QUALITYSORT_AUTO"]        = "品質による自動ソート",
  3.     ["SI_QUALITYSORT_EQUIP_SLOT"]  = "装備スロット (例： 胴体、肩、など)",
  4.     ["SI_QUALITYSORT_SORT_ORDER"]  = "ソート順",
  5.     ["SI_QUALITYSORT_STYLE"]       = "スタイル", -- e.g. Buoyant Armiger, Sapiarch, etc.
  6.     ["SI_QUALITYSORT_SET"]         = "セットアイテム", -- e.g. Bone Pirate's Tatters, Hunding's Rage
  7.     ["SI_QUALITYSORT_ID"]          = "アイテムＩＤ", -- "Unique Item Identifier"
  8.     ["SI_QUALITYSORT_VOUCHERS"]    = "依頼達成証の枚数", -- "Writ Voucher Count"
  9.     ["SI_QUALITYSORT_MASTER_WRIT"] = "マスター依頼の要件", -- "Master Writ Requirements"
  10.     ["SI_QUALITYSORT_ASCENDING"]   = "昇順",
  11.     ["SI_QUALITYSORT_DESCENDING"]  = "降順",
  12. }

Regards,
- Calamath

Inval1d 04/11/20 02:45 AM
Quality Sort ES and FR localization!
 
Made French for Quality Sort


Lua Code:
  1. local strings = {
  2. ["SI_QUALITYSORT_AUTO"]        = "Trier automatiquement par qualité",
  3. ["SI_QUALITYSORT_SORT_ORDER"]  = "Ordre de tri",
  4. ["SI_QUALITYSORT_EQUIP_SLOT"]  = "Emplacement d'équipement (i.e. poitrine, épaule, etc.)",
  5. ["SI_QUALITYSORT_STYLE"]       = "Style de objets",
  6. ["SI_QUALITYSORT_SET"]         = "Ensembles d'objets",
  7. ["SI_QUALITYSORT_ID"]          = "Identifiant unique d'objets",
  8. ["SI_QUALITYSORT_VOUCHERS"]    = "Quantité d'assignats",
  9. ["SI_QUALITYSORT_MASTER_WRIT"] = "Conditions de commande de maître",
  10. ["SI_QUALITYSORT_ASCENDING"]   = "Ordre croissant",
  11. ["SI_QUALITYSORT_DESCENDING"]  = "Ordre décroissant",
  12. }

Spanish too, just because why not?
Lua Code:
  1. local strings = {
  2. ["SI_QUALITYSORT_AUTO"]        = "Ordenar automáticamente por calidad",
  3. ["SI_QUALITYSORT_SORT_ORDER"]  = "Orden de clasificación",
  4. ["SI_QUALITYSORT_EQUIP_SLOT"]  = "Ranura de equip. (ej. casco, hombreras, etc.)",
  5. ["SI_QUALITYSORT_STYLE"]       = "Estilo",
  6. ["SI_QUALITYSORT_SET"]         = "Conjunto",
  7. ["SI_QUALITYSORT_ID"]          = "Id. único de objetos",
  8. ["SI_QUALITYSORT_VOUCHERS"]    = "Cant. de vales de encomienda",
  9. ["SI_QUALITYSORT_MASTER_WRIT"] = "Req. de encargos de maestro",
  10. ["SI_QUALITYSORT_ASCENDING"]   = "Orden ascendente",
  11. ["SI_QUALITYSORT_DESCENDING"]  = "Orden descendente",
  12. }


All times are GMT -6. The time now is 07:30 AM.

vBulletin © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
© 2014 - 2022 MMOUI