I solved a similar problem as well in Harven's Quest Journal for GetOfferedQuestInfo() by placing the function on a different thread (I think that's what it's doing) using zo_callLater. See my post here:
http://www.esoui.com/downloads/filei...d=580#comments