ingame/guild/keyboard/guildroster_keyboard.lua +228
Lua Code:
ZO_Dialogs_ShowDialog("EDIT_NOTE", {
displayName = data.displayName, note = data.note,
changedCallback = GUILD_ROSTER_MANAGER:GetNoteEditedFunction()})
I'd look for GetNoteEditedFunction / noteEditedFunction