I'm still more than willing to build this AddOn but I think you might want to look into
http://www.esoui.com/downloads/info9...nsTweakIt.html. It might already have the functionality (or something similar) that you're looking for.
I can't look into TweakIt from vacation so lemme know if it's what you wanted. If not, I'll make the add on as soon as I get home!