In English the motif recipes for Glass are showing at motif 16 and Xivkyn as motif 17 but when I checked these in French they both show as motif 16.
When using this small bit of lua
Lua Code:
local linkName = zo_strformat("<<1>>", GetItemLinkName(link))
In English the names are fine but in French the name for Glass is not translated. And yet the descriptions on the tooltips are all translated, the title is not.
I have not checked these in German.