[sirinsidiator]

Originally Posted by merlight No, in French it's in the middle: Glyphe Fort Vital You could get away with splitting it into words and removing those found in the 0-level name. Seems a bit too complicated (and error-prone) for something that can be done with one table per language.

True, but where is the fun in that :P

local allowedItemType = {
    [ITEMTYPE_GLYPH_WEAPON] = true,
    [ITEMTYPE_GLYPH_ARMOR] = true,
    [ITEMTYPE_GLYPH_JEWELRY] = true,
}
local function GetItemLinkGlyphStrengthLabel(link)
    if(not allowedItemType[GetItemLinkItemType(link)]) then return end
    -- get the base name of the glyph
    local data = {zo_strsplit(":", link)}
    data[4], data[5] = 0, 0 -- at quality and level 0 there is no prefix
    local baseName = zo_strformat("<<t:1>>", GetItemLinkName(table.concat(data, ":")))
    -- generate a lookup table of all words in the name
    local baseTokens = {}
    baseName:gsub("(%a+)%s*", function(token) baseTokens[token] = true end)
    -- remove the base name from the link
    local name = zo_strformat("<<t:1>>", GetItemLinkName(link))
    return name:gsub("(%a+)%s*", function(token) 
        if(baseTokens[token]) then return "" end
    end):gsub("^%s*(.-)%s*$", "%1")
end
 
local prefix = GetItemLinkGlyphStrengthLabel("|H1:item:5364:0:1:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0|h|h")
df("'%s'", prefix)