We are working to get AddOns to show in multiple categories in Minion like they do on the website. I don't think it will be real soon though as we have a backlog of bugs.
If you want your AddOn moved to a different primary category send me a private message with a direct link to the AddOn info page and what category you want to move it to and I'll be happy to move it for you.