Welcome. After understanding the lua syntax you could start to read the wiki tutorials about addon coding:
https://wiki.esoui.com/Writing_your_first_addon
If you do not understand words or phrases try to search them online first and if you got further questions visit the addon dev gitter instant messenger and ask for assistance maybe:
https://gitter.im/esoui/esoui