With OneDrive being mentioned and known as "non working with ESO" you should be simply able to find instructions in the official ESO forums as well.
Short answer like Sharlikran already provided: Move your documents folder away from OneDrive, or at least the ESO folders for the addons (not sure if splitting the documents folder up works with Windows though).
|