[Baertram]

Maybe use /bug in the chat ingame and report it to ZOs. Provide them the info it happens without addons and without gamepad mode enabled + how they are able to rebild the error. Perhaps you are able to provide the info they need to fix it this way.