Oh! I didn't think about that.
But seriously, this is some extremely weird coding (keeping these on the server) and questionable design (not allowing combinations to be used and such limit).
Just why, ZOS...
Not to mention this is not explained anywhere in the official sources
In the end, it sucks, because some addons just don't really work without a keybind (no other way to open them).