[Lionas]

Hi, here is japanese translation.

Mode = {
  [0] = {Capt = "アンドーンテッドの誓い",},
  [1] = {Capt = "誓いのカレンダー",},
  [4] = {Capt = "スキル：クラス＆ギルド",},
  [5] = {Capt = "スキル：クラフト",},
}
OptCharOnOffTtip = "キャラクター \"<<1>>\" の表示 / 非表示",
ModesOnOffHdr = "ウィンドウモードの表示 / 非表示",
ModesOnOffNote = "注意： この設定はウィンドウモードを順番にスイッチします。ウィンドウモードを隠すことができますが、少なくとも1回以上はウィンドウモードを表示にします。また、コンテキストメニューから目的のウィンドウモードを直接指定することができます。",
OptModeOnOffTtip = "ウィンドウモード \"<<1>>\" の表示 / 非表示",
ToolTip = {
  [17] = "クラス＆ギルドのスキルが現在進行中です。",
  [18] = "クラフトスキルが現在進行中です。",
  [31] = "クラススキル： ファーストライン",
  [32] = "クラススキル： セカンドライン",
  [33] = "クラススキル： サードライン",
  [34] = "戦士ギルド",
  [35] = "魔導師ギルド",
  [36] = "アンドーンテッド",
}